"einer anderen frau" - Traduction Allemand en Arabe

• امرأة أخرى
• إمرأة أخرى
• امرأةٍ أخرى
• امرأة اخرى
• لامرأة أخرى
• إمرأة آخري
• لإمرأة أخرى
• فتاة اخرى
• نساء أخريات

einer anderen Frau mit Eierstockkrebs wurde über Jahre gesagt, es wären nur frühe Wechseljahre.
ثمة امرأة أخرى تعاني من سرطان المبيض وقيل لها لسنوات أن تلك أعراض مبكرة لسن اليأس.

Weil mich meine Frau wegen einer anderen Frau verlassen hat.
لقد تطلقت لأن زوجتي السابقة تركتني من أجل امرأة أخرى

Ich hatte meinen Mann zuvor noch nie in Aktion mit einer anderen Frau gesehen.
لم أرى زوجي في علاقة مع امرأة أخرى من قبل

Sie haben mir eine Kassette von einem Baby einer anderen Frau gezeigt.
إلى المخاوف كان عندك حول ملكك. شوّفوني شريط رحم إمرأة أخرى.

Er ist mit einer anderen Frau davon, als ich 6 war.
رحل عن البيت من أجل إمرأة أخرى وعمري 6 سنوات

Ich weiß, die Erinnerungen dieser Reise werden wieder hochkommen und mich nicht mehr in Ruhe lassen, damit es mit einer anderen Frau wieder von vorne beginnt.
أعرف بأن ذكريات هذه الرحلة ستعود إليّ حتى يتسنى لي البدء مجددًا مع امرأةٍ أخرى.

Ich kenne dieses Parfum aber ich bin nicht daran gewöhnt, es an einer anderen Frau zu riechen.
كنتُ أعرف ذلك العطر جيداً لكني لم أعتد على شم رائحته على امرأة أخرى

Da hatte ich schon das Baby und er war mit einer anderen Frau auf Mallorca.
وفي الوقت الذي جاء فيه الطفل كان في مايوركا مع امرأة أخرى

Und Sie blieb dort und hörte ihrem Ex-Verlobtem zu bei einem Date mit einer anderen Frau.
و ظلت هناك تستمع إلى خطيبها السابق فى موعد مع امرأة أخرى

Ich kann nicht glauben, daß ich dich vor meiner Mutter verteidigt habe während du irgendwo mit einer anderen Frau geschlafen hast.
لا أصدّق أنّي دافعتُ عنك أمام والدتي في حين أنّك كنت مسافراً وتنام مع امرأة أخرى

Dass er mit einer anderen Frau glücklich wurde?
و أنه عثر على السعادة برفقة امرأة أخرى ؟

Nein. Zuerst konnte ich gar nicht hinhören. Ich konnte es nicht ertragen, ihn mit einer anderen Frau zu hören.
كلا ، في البداية ، لم أستطع تحمّل الإستماع حتّى لم أستطع تحمّل سماعه مع امرأة أخرى

Ihr Plan war also, provokativ gekleidet in die Stadt zu gehen und mit dem Mann einer anderen Frau zu trinken.
إذا، كانت خطتك انت تخرجا الى المدينة و ترتدي لباسا مثيرا و تثملي رفقة رجل يواعد امرأة أخرى

Ich bleibe dabei. Ich manage die Band weder mit dir, noch einer anderen Frau.
هذا هو مكاني.ولن أتشارك به معكِ أو مع أى إمرأة أخرى.

Ich kann denen da oben nicht sagen dass Sie Ihre Frau lieben aber mit einer anderen Frau leben
لا يُمكننـي إخبارهم في الإدارة العـُليا بأنـك تحـبّ زوجـتك لكن تعيش مع إمرأة أخرى

Denn glaub mit, wenn du einmal die Liebe deines Lebens mit dem Ejakulat einer anderen Frau im Gesicht siehst,
لأنه بمجرد أن تري حب حياتك ممتليء بإفرازات إمرأة أخرى

Er riecht nach der Milch einer anderen Frau, nicht nach meiner.
إنها رائحة حليب ثدي إمرأة أخرى , ليست لي .

Er hat mich nie mit einer anderen Frau gesehen, schon garnicht mit einer munteren, nackten Frau.
لم يشاهدني مع امرأةٍ أخرى أبداً بغض النظر إن كانت عاريه

Weil ich vermutete, dass er eine Affäre mit einer anderen Frau hat.
لأننى شككت أنه يقيم علاقة مع امرأة اخرى

Ich fühle mich zu einer anderen Frau hingezogen.
أنا منجذب لامرأة أخرى ماذا بوسعي أن أفعل؟

Ich weiß, dass du die Bar letzte Nacht mit einer anderen Frau verlassen hast.
أعلم أنك غادرت الحانة ليلة أمس مع إمرأة آخري

Und als ich nachts zu meiner Frau nach Hause ging, wollte sie wissen, wieso ich den gigantischen, riesigen Ehering einer anderen Frau an meinem Finger habe.
و عدت لزوجتي فى تلك الليلة و سألتني لماذا أرتدي خاتم فى إصبعى بهذا الحجم لإمرأة أخرى.

War's irgendwann mit einer anderen Frau besser als mit mir?
هل قمت بذلك من قبل؟ مع فتاة اخرى هل مارست الجنس افضل من ذلك من قبل؟

"Vielleicht ist er bei einer anderen Frau und vergaß meine Liebe?"
هل هو مع جنوده؟ ربما هناك نساء أخريات أيضا