"einer dose" - Traduction Allemand en Arabe

• علبة

Doch die Hoffnung zog gerade in Sunnyvale ein, getarnt als ältlicher Optimist, der seine Magie in einer Dose mitbringt.
لكن الأمل يتحسس لتوه سانيفيل، متمثلاً في زي المتفائل الكهل الذي يحمل سحره في علبة صفيح لامعة.

In der Tschechoslowakei habe ich mal einen Film gesehen wo sie Bonbons aus genau so einer Dose aßen.
في تشيكوسلوفاكيا رأيت فيلماً و كانوا يأكلون الحلوى من علبة معدنية

Basils Mutter war hier." "Mit einer Dose Kekse."
من الممتع ان والدة بيسيل احضرت علبة بسكويت وها نحن نستمتع هنا

Und die Asche wird in einer Dose irgendwo mit Aussicht vergraben.
ويوضع الرماد فى علبة .. ويوضع فى مكان يطلّ على منظر

Wir haben Blut an der Klinge, das zu unserem Opfer Slocum passt und zehn Riesen in einer Dose Kartoffel-Chips.
وجدنا دم على الشفرة يطابق دم ضحيتنا سلوكم وعشرة الآف في علبة رقائق البطاطس

Er lag vor meiner Tür, mit einer Dose von Matizallego Sardinen in Olivenöl.
وجدته علي عتبة بابي مع علبة ميتزيلجو سارنيس بزيت الزيتون

Kein Popeln mehr, nichts mehr mit Hände in der Hose, und nichts mehr mit auf der Couch sitzen, aus einer Dose "Pork and Beans" saufen.
وأنس أمر الجلوس على الأريكة والشرب من علبة اللحم والفاصولياء

Wie ich die Mistkerle kenne, würdest du in einer Dose enden.
بعيداً عن هؤلاء الحمقى لكي لا ينتهي بنا الأمر في علبة

Ich könnte mit einer Dose vollfett Kokosmilch durch diese Tür spazieren.
يمكن أن أمشي من خلال هذا الباب مع علبة مع علبة حليب جوز الهند السوبر الدهون.

Das findet man alles in einer Dose Katzenfutter.
كبد الدجاج. هذا هو كل ما فستجد في علبة من القط الغذاء.

Weißt du, es ist wie bei einer Sekte dort, und er ist ihr Messias, der ihnen Unsterblichkeit in einer Dose anbietet.
أتعلمين، الأمر أشبه بديانة، و يعد هو مسيحهم الذي يعرض عليهم الخلود في علبة

Wegen einer Dose Lachs für 33 Cent!
بسبب علبة سلمون قيمتها 33 سنت؟

Wenn mein alter Roboter anfängt zu quietschen wie eine alte Balkontür... dann greife ich zu einer Dose von "Moms althergebrachtem Roboteröl".
اعتبروني عتيقة الطراز، لكن حينما تصدر روبوتاتي الصرير كباب شبكي قديم، عندئذ أفتح علبة "زيت روبوت ماما العتيق".

Oder von jemandem mit einer Dose Sprühfarbe.
أو أي شخص يحمل علبة طلاء رذاذية

In einer Dose, was?
علبة .. هه ؟

Ein Kopftuch in einer Dose?
منديل في علبة ؟ !

einer Dose.
علبة.