"einer einfachen" - Traduction Allemand en Arabe

• بسيط
• بسيطة

Sehen wir doch mal, was die Großhirne zu einer einfachen Frage sagen können, hm?
لنرى ما الذي يمكن أن يفعله العقل الكبيرة مع سؤال بسيط , هه؟

Ich denke, ich fange mit einer einfachen Bitte an:
ما أظن أني سافعله هو أني سأبدأ بطلب بسيط

Ich beginne mit einer einfachen Frage: Warum treffen arme Menschen so viele armselige Entscheidungen?
أود أن أبدأ بسؤالٍ بسيط: لم يتخذ الفقراء العديد من القرارات السيئة؟

Die ersten Betonblocksteine wurden 1868 hergestellt und entstammten einer einfachen Idee: Module aus Zement mit festgelegten Maßen, die zusammenpassen.
أولى وحدات الخرسانة تم تصنيعها سنة 1868 بفكرة بسيطة جدا: وحدات مصنوعة من الاسمنت بقياسات ثابتة متوافقة مع بعضها البعض.

Nach der rationalen Wirtschaftstheorie sollten unsere Entscheidungen auf einer einfachen Gleichung beruhen, die die Höhe des Risikos abwägt gegen den auf dem Spiel stehenden Wert.
تحت نظرية المنطقية الاقتصادية، على قراراتنا أن تتّبع معادلةً رياضية بسيطة تقيس مستوى المجازفة بما هو على المحك.

Das ist eine hilfreiche Methode, um Fragen mit einer einfachen richtig-oder-falsch-Antwort zu lösen.
ولذلك فهذه طريقة محتملة ومفيدة لمساعدة الحشود على حل المشكلات التي تتطلب إجابات بسيطة صحيحة أو خاطئة.

Und die besten Ergebnisse die ich in meinem Leben hatte, die genießbarsten Augenblicke, kamen alle durch das Fragen einer einfachen Frage. Was könnte im schlimmsten Fall passieren?
وعلى أفضل النتائج التي خضتها في الحياة ، أكثر الأوقات متعة ، كانت جميعها من طرح سؤال بسيط. ما هو أسوأ شيء يمكن أن يحدث؟

Eine der interessantesten Erkenntnis kam nicht von der Antwort zu einer Frage, sondern aus einer einfachen Geste der Gastfreundschaft.
وواحدة من اكثر الامور اثارة للاهتمام لم تأتي من الاختبار نفسه بل جاءت من تصرف بسيط كنا نقوم به لنرحب بالمتطوعين

Das führt zu einer einfachen Schlussfolgerung: Die langfristige Stabilität des Euro hängt wesentlich stärker davon ab, die Pläne für eine europäische Bankenunion abzuschließen, als davon, einen neuen Haushalt für die Eurozone einzurichten.
ان هذا يقودنا الى استنتاج بسيط وهو ان الاستقرار طويل المدى لليورو يعتمد بشكل اكبر على اكمال الخطط لاتحاد مصرفي اوروبي اكثر من اعتمادة على عمل ميزانية جديدة لمنطقة اليورو.

Und zwei Jahre später, auf einer einfachen Party für Kinder, hören Sie ein Mädchen sagen, sie habe einen Mord beobachtet.
ثم ماذا .. بعد مرور سنتين ,فى حفل بسيط للاطفال سمعت طفلة صغيرة تقول انها رات جريمة قتل مرة.

Du konntest keine einfache Frage mit einer einfachen Antwort beantworten.
لم يمكنكَ قط الأجابة على سؤال بسيط بإجابة بسيطة.

Ein weiteres Problem kommt von einem interessanten Aspekt des menschlichen Gedächtnisses, der mit verschiedenen Gehirnfunktionen zusammen hängt, den ich aber der Kürze wegen hier in einer einfachen Zeile zusammenfassen kann: Das Gehirn verabscheut Vakuum.
الآخر يأتي من جانب مثير للاهتمام من الذاكرة البشرية التي تتعلق بوظائف المخ المختلفة لكن يمكنني أن ألخص من أجل الإيجاز في سطر بسيط الدماغ يمقت فكرة الفراغ

Unsere Forschung beginnt oft mit einer einfachen Frage.
أبحاثنا تبدأ غالبًا بسؤال بسيط جدًا.

Weißt du, ein Kerl auf der Arbeit, hat sein schnarchen mit einer einfachen Operation behandeln lassen.
أتعلم هناك رجل في العمل تخلص من الشخير بواسطة عملية جراحية بسيطة

Ihr Sohn kam mit einer einfachen Dehydration hierher.
لقد أتى ولدُكِ إلى هنا بحالةِ تجفافٍ بسيطة

Sie haben einen Oberarzt, der Ihnen... bei einer einfachen subkutanen Insertion assistiert.
لديك اخصائية تساعدك في عملية بسيطة لوضع جهاز تحت الجلد.

Wenn du sie nicht dazu bringst, dass sie ja zu einer einfachen OP sagt, die ihr Leben retten wird,... wie willst du dann sowas angehen?
إذا لم تجعليها تقول نعم لعملية بسيطة ستنقذ حياتها، كيف تتوقعين علاج هذا؟

Ich bin hier im Namen aller Bandenchefs in der Stadt, mit einer einfachen Botschaft.
أنا هنا نيابة عن جميع زعماء العصابات من المدينة، مع رسالة بسيطة.

Mit einer einfachen Schnittstelle, die das Alphabet durchläuft und jeden Buchstaben einzeln auswählt.
إنه يستخدم واجهة إدخال بسيطة تقوم بالبحث عن الأحرف وتحدد حرفاً واحدً في كل مرة