"einer einsamen insel" - Traduction Allemand en Arabe

• جزيرة مهجورة
• جزيرة صحراوية
• جزيرة منعزلة
• جزيرة نائية
• جزيره مهجوره

Ich hoffe, dass dieses Schiff sinkt und wir alle auf einer einsamen Insel stranden.
هل تعلم ما أتمنى ؟ أتمنى أن تغرق هذه السفينة و ينقطع بنا السبيل إلى جزيرة مهجورة

Wir fühlen uns in unserem alten Deutschland wie auf einer einsamen Insel.
إننا نشعر أن ألمانيا القديمة التي كنا نعيش بها أصبحت جزيرة مهجورة

Stell dir vor, du strandest auf einer einsamen Insel, und du kannst jemanden zu dir wünschen.
دعنا نقل بأنك عالق في جزيرة مهجورة ولديك القدرة لتتنمى وجود شخصٍ ما معك

Dasselbe passierte, wenn die Leute hier im Saal auf einer einsamen Insel ausgesetzt würden.
إنه كما لو أن الناس في هذه الغرفة إحتُجزت على جزيرة صحراوية .

Stell dir vor, du bist auf einer einsamen Insel und ein Gorilla hält dir eine Pistole an den Kopf und sagt:
تظاهر أنك في جزيرة صحراوية وتلكالغوريلاخرجتمنالغابة.. وتصوب مسدس علىرأسكوتقول..

Wenn du auf einer einsamen Insel stranden könntest.... welchen von uns, würdest du mitnehmen?
إن حوصرتي في جزيرة منعزلة ، فأي منا تودين أن يكون معكِ؟

Sie sind auf einer einsamen Insel alleine gestrandet.
انتهى بك المطاف على جزيرة نائية وحيداً.

Als ob man Diamanten auf einer einsamen Insel sammelt, für den Fall, dass man gerettet wird.
الأمر أشبه بأن نقوم بجمع الماس من فوق جزيره مهجوره ونقوم بتخزينهم لإحتمال أن يتم إنقاذنا

- Auf einer einsamen Insel!
ـ جزيرة مهجورة ـ جزيرة مهجورة؟

Steckt euch die Dinger rein, legt euch aufs Bett, und ihr fühlt euch wie auf einer einsamen Insel.
-ليس عليكن إلا أن تضعنها في آذانكن وأن تتمددن على أسرتكن، وستشعرن أنكن في جزيرة مهجورة.

Ich war zwei Tage auf einer einsamen Insel.
ليلتين على جزيرة مهجورة.

Du bist seit über zwei Monaten auf einer einsamen Insel, und hast keine 10 Pfund verloren.
أنت في جزيرة مهجورة منذ شهرين

ich sitze fest. Ich bin auf einer einsamen Insel.
أناعالق على جزيرة مهجورة

Ich bin auf einer einsamen Insel.
أنا عالق على جزيرة مهجورة

- Du bist nicht von einer einsamen Insel mit einem Souvenir zurückgekehrt.
! لم تعد من جزيرة مهجورة ومعك تذكار

Es könnte so was wie eine Goldmünze, eine Schatzkarte oder ein Brief von einem Gestrandeten auf einer einsamen Insel sein.
من الممكن أن تكون.. عملة ذهبية, خريطة كنز, أو رسالة من شخص.. انقطعت به السبل على جزيرة صحراوية.

Wo waren Sie denn? Auf einer einsamen Insel?
أين كنت يا رجل على جزيرة صحراوية ؟

Wir sind auf einer einsamen Insel.
نحن على جزيرة صحراوية

Du bist auf einer einsamen Insel.
لنفرض أنك على جزيرة منعزلة.

- Sie stranden alleine auf einer einsamen Insel.
-انتهى بك المطاف على جزيرة نائية وحيداً .

Ein sauberes Messer mitten auf einer einsamen Insel?
-الا تعتقد ان ما حصل غريباً؟ ؟ سكين نظيفه في منتصف جزيره مهجوره ؟