"einer entscheidung" - Traduction Allemand en Arabe

• قرار
• حكم
• تقرر الدول

- Dräng Dad nicht zu einer Entscheidung.
لا يجب أن تدفع أبي لاتخاذ قرار لا يريد القيام به

Ich war in meinem ganzen Leben niemals sicherer wegen einer Entscheidung.
انا لم اكن اكثر ثقة من اى قرار فى حياتى كلها

Und wenn sie gehen würde, wegen einer Entscheidung, die ich treffe, lassen Sie mich sagen, dass wäre nicht so einfach zu akzeptieren.
بسبب قرار أتخذه لنقول ذلك لن يكون سهلا للتصور.

Kann ich noch heute mit einer Entscheidung rechnen?
هل من الممكن التوّصل إلى قرار بنهاية هذا اليوم ؟

Du warst es, der entschieden hat, hier zu bleiben und dich zu opfern... und mir jetzt ein schlechtes Gewissen macht wegen einer Entscheidung, die du getroffen hast.
أنت من قرر أن تبقي هنا وتضحي بمستقبلكَ والآن تحاول أن تشعرني بالذهاب بسبب قرار أنت من أتخذه

Warum sollte ich dich denn nicht bei einer Entscheidung miteinbeziehen, die dein ganzes Leben ändern würde?
لماذا لا أستشير لكم في قرار بشكل دائم قد تغير حياتك؟

Meine Schwester hat derzeit ihren Verstand verloren, wegen etwas, für das ich verantwortlich bin, einer Entscheidung, die ich getroffen habe.
أختي فاقدة الصواب الآن .بسبب أمر فعلته، قرار اتّخذتُه

Wir müssen aber wissen, wer ein Interesse daran hat, das Ergebnis einer Entscheidung zu beeinflussen.
نحن نحتاج أن نعرف من الذي يشارك في محاولة صنع و إخراج أي قرار .

Wenn wir diese Dinge wissen, dann können wir ihr Verhalten voraussagen, in der Annahme, dass allen an einer Entscheidung zwei Dinge wichtig sind.
إذا عرفنا تلك الأشياء نستطيع أن نتوقع سلوكهم بإفتراض أن كل المجموعة تهتم بشيئين فقط عند إتخاذ أي قرار .

Sie nötigte Vince zu einer Entscheidung, die er nicht treffen wollte.
لقد أكرهته على اتخاذ قرار غصباً عنه

Ist es. Zum letzten Mal: Zwingen Sie mich nicht zu einer Entscheidung.
للمرة الأخيرة , لا تدفعني لأتخذ قرار

Und jetzt wird sie sterben, wegen einer Entscheidung, die ich traf.
و الآن هي ستموت بسبب قرار اتخذته

Die Mitglieder des Gerichts sind zu einer Entscheidung gekommen.
اعضاء المحكمة قد توصلوا الى قرار

Er drängt mich zu einer Entscheidung wer unseren
وهو يدفعني لاتخاذ قرار على من هو gonna البعيد

79. ersucht die Hauptabteilung Presse und Information, bis zu einer Entscheidung über „UN Affairs“ oder eine sonstige Alternative, die dem Mandat der Hauptabteilung entspricht, den UN Chronicle weiter herauszugeben;
79 - تطلب إلى إدارة شؤون الإعلام مواصلة إصدار مجلة وقائع الأمم المتحدة إلى أن يتخذ قرار بشأن ''شؤون الأمم المتحدة`` أو أي بديل آخر يطرح وفقا لولاية الإدارة؛