"einer langen reise" - Traduction Allemand en Arabe

• رحلة طويلة

Ein freier Mann, der am Anfang einer langen Reise steht, deren Ende noch ungewiss ist.
أعتقد إنها إثارة لا يشعر بها إلا الرجل الحر رجل حر فى بداية رحلة طويلة

Schön, ein so attraktives Gesicht zu sehen nach einer langen Reise.
لكم تسرّني رؤية وجه مليح بعد رحلة طويلة.

Zurück von einer langen Reise und keiner hatte das Bedürfnis hier reinzuschnuppern?
العودة من رحلة طويلة ولا أي واحد منهم يرغب بمضاجعة؟

Zurück von einer langen Reise und nicht einer von ihnen hatte das Bedürfnis hier reinzuschnuppern.
بعد العودة من رحلة طويلة ولا أحد منهم لديه رغبة في ترك السفينة.

Es gibt nichts Besseres als eine nette Tasse Tee, um Zuhause nach einer langen Reise wie Zuhause anfühlen zu lassen.
لا يوجد ما هو أجمل من كوب شاي لتجعل المنزل وكأنه المنزل بعد رحلة طويلة

Waren Sie schon mal auf einer langen Reise?
هل ذهبت في رحلة طويلة من قبل ؟

Denn am Ende einer langen Reise, werden wir unsere revolutionären Ziele erreicht haben.
"بعد رحلة طويلة كهذه، سنصل إلى هدفنا الثوري."

Nach so einer langen Reise seid Ihr sicher müde.
لابد أنكم مُنهكون بعد رحلة طويلة كهذه.

Das ist wie heimkommen nach einer langen Reise.
انه مثل ان تأتي للبيت بعد رحلة طويلة

Es ist schwer, darüber nachzudenken, doch Charles Darwin hatte viel Zeit dafür. Auf einer langen Reise zu den Galapagosinseln hat er ein Exemplar von „Prinzipien der Geologie“ von seinem Freund Charles Lyell gelesen, die Steno mehr oder weniger entdeckt hat.
الكثير مما يدعو للتفكير فيه، ولكن كان لتشارلز داروين الوقت الكافي في رحلة طويلة إلى جزر غالاباغوس، لقراءة نسخة صديقه تشارلز لييل "مبادئ الجيولوجيا،" والتي قام ستينو نوعا ما بتأسيسها.

Sieht aus, als ob Wellington seinen Enkelsohn auf einer langen Reise, außerhalb des Landes, mitnehmen möchte.
يبدو وكأنّ (ولينغتون) على وشك اصطحاب حفيده في رحلة طويلة إلى خارج البلاد.

Er kam gerade von einer langen Reise zurück.
لقد عاد للتو من رحلة طويلة.