"einer liste" - Traduction Allemand en Arabe

• لائحة
• قائمة
• بقائمة
• بأسماء

In Ordnung. Wir wollen nicht auf einer Liste von Amnesty International landen.
حسناً، لا نريد أن ينتهى بنا الحال على لائحة الإرهابيين الوطنية

es gibt "Untertitel", "ein" oder "aus", mit einer Liste an Sprachen, auch Englisch.
بل يقولون تفعيل أو إلغاء الترجمة، شاملة لائحة طويلة من اللغات ومن ضمنها الإنجليزية.

Die Antragsteller können über die Anlaufstelle die Streichung von einer Liste beantragen.
ويجوز لفريق المراجعة توصية لجنة الجزاءات إما برفع الاسم من قائمة الجزاءات أو برفض الالتماس.

Und Oklahoma City hatte bis dahin noch nie auf einer Liste gestanden.
وفي مدينة أوكلاهوما، لم نكن قد ظهرنا أبدأ على قائمة من قبل.

Der Film beginnt mit Schreibmaschinen und Listen und endet mit einer Liste.
أقصد أنه بدأ الفيلم بالآلات الكاتبة والقوائم وأنهاه بقائمة شندلر بالطبع

Der Generalsekretär ernennt nach Rücksprache mit dem Präsidenten des Sondergerichtshofs einen unabhängigen Leiter der Verteidigungsbehörde, dem die Einstellung der Bediensteten der Behörde und die Aufstellung einer Liste von Verteidigern obliegt.
1 - يعين الأمين العام، بالتشاور مع رئيس المحكمة الخاصة، رئيس مكتب دفاع مستقلا يتولى المسؤولية عن تعيين موظفي المكتب ووضع لائحة بأسماء محامي الدفاع.

Sie kamen heute nicht hierher, um mich nach einer Liste zu fragen, wovon Sie bereits wussten, dass ich sie nicht habe.
لم تأتي هنا اليوم لتسأليني عن لائحة تعرفين أنّي لا أملكها.

Diese Typen sind nur Namen auf einer Liste. Sie tauchen auf, wir nehmen sie fest. Kein Telefongespräch zu viel, keine Kugel zu wenig.
اسماء هؤلاء الاشخاص على لائحة عندما يظهروا سنسقطهم بدون مكالمة زائدة أو رصاصة أقل

Sie wird dann ermordet aufgefunden, mit einer Liste von Chemikalienmengen in die Tasche.
استلمت دفعة. ثم وجدت مقتولة مع لائحة حقنات كيميائية في جيبها.

Er ist Teil einer Liste von Massive Dynamic-Angestellten.
"إنّه على لائحة موظفي (ماسيف دايناميك)"

Ich glaube, ich kenne den Namen von einer Liste von deren Büroangestellten, den ich vor einigen Jahren eingegeben habe.
يبدو أني إستدعيت ذلك الاسم من قائمة كتّابهم سجلته منذ سنتين

Ein Plan aller Veranstaltungen mit einer Liste der Gewinne.
هنا جدول كل البرامج الخيرية مع قائمة الجوائزِ

Also ist da gerade eben wieder von einer Liste mit potenziellen Opfern gesprochen worden.
لذا الآن هناك قائمة جديدة من الضحايا المحتملون

Und er kam immer mit einer Liste von Richtlinien, wie man richtig setzt.
ويأتي ومعه قائمة تعليمات 567 00: 31: 15,940

Die Firmenanwälte kommen zu allen leitenden Angestellten mit einer Liste von Anwälten, aus der man sich einen aussucht.
أول ما سيحدث هو أن محامي الشركة سيأتون ألى جميع المدراء مع قائمة من المحامين لتختاروا منهم

Ihr Name kam bei einer Liste von seinen Partnern auf. Wir reden mit jedem von der Liste.
وظهر اسمكَ في قائمة المعارف، نحدّث كلّ مَن في القائمة

Gräbst du tief genug im Internet oder in Geschichtsbüchern, taucht sein Name auf. - Gefolgt von einer Liste der Toten.
ابحثى عميقاً فى الإنترنت أو فى كتب التاريخ وستجدين اسمه ، متبوعاً بقائمة القتلى

Schreibt einen Brief an euer 30-jähriges Ich mit einer Liste von Zielen, die ihr hofft, zu erreichen.
إنه واجب مدرسي عندما كنت بسن الخامسة عشر اكتب رسالة لنفسك عندما تبلغ 30 من عمرك بقائمة أهداف تأمل أن تحققها

Du beginnst mit einer Liste von Zielen. Vielleicht sind da 50 Leute drauf oder 200.
تبدأ بقائمة أهداف، قد يكون فيها 50 شخص، أو ربما 200 شخص،

Er hatte einen Ausdruck einer Liste von FBI Agenten, die mit einer Operation Berenstain zu tun hatten.
كان لديه قائمة مطبوعة بأسماء عملاء فيدرالين يعملو على شيء اسمه عملية (برينستين)