"einer neuen familie" - Traduction Allemand en Arabe

• عائلة جديدة

Und ich weiß, dass es sich dumm anhört, aber ich dachte, dass ich, wenn ich zurückkomme mit einer neuen Familie neu anfangen könnte und jetzt haben mich alle verlassen.
أعلم أن كلامي يبدو سخيفاً لكن ظننت إن عدت سيمكنني تكوين عائلة جديدة و الآن هجرني الكل

Es dauert, bis Menschen ihren Platz in einer neuen Familie finden.
يحتاج الناس لوقت لإيجاد دورهم في عائلة جديدة

Umzug nach D.C. versuchen zu starten ein neues Leben mit einer neuen Familie.
انتقل للعاصمة ليبدأ حياة جديدة مع عائلة جديدة

Ja, ich musste nur ein Jahr lang bei einer neuen Familie leben. Ich habe es getan. Du wirst sie mögen.
اجل، كان عليا البقاء مع عائلة جديدة لمدة سنة، و فعلت، ستُحبهم.

Als meine Eltern starben, sehnte ich mich nach einer neuen Familie.
عندما مات والداي شعرت بالحاجة إلى إيجاد عائلة جديدة

Dazu hat er dich mit einer neuen Familie gesegnet.
وتحقيقاً لهذا، سيمنحك نعمة.. عائلة جديدة... .

Ihr Kinder hattet bereits so viel Leid in eurem Leben, ihr verdient den Segen einer neuen Familie mit Graf Olaf, und, wenn ich das sagen darf mit mir.
لقد عانيتم من كثير من الحزن في حياتكم بالفعل، وتستحقون نعمة عائلة جديدة مع الكونت "أولاف"، وإن كنتما لا تمانعان قولي هذا...