"einer party" - Traduction Allemand en Arabe

• حفلة
• حفل
• حفله
• حزب
• حفلةٍ
• بحفلة
• لحفلة
• حفلاً
• بالحفلة
• مكتب الحزب وخرج
• لديّ حفلٌ
• لحفله
• لحفلةٍ

Ich möchte dich zu einer Party einladen, Samstag in einer Woche.
اردت ان ادعوك إلى حفلة سأقيمها بعد اسبوع من السبت

Vielleicht trage ich das mal zu einer Party, wo ich eingeladen bin.
ربما في يوم ما سأرتدي هذا إلى حفلة أكون مدعواً إليها

Ich bin sogar mal zu einer Party in Ihrem Haus gegangen.
و في الحقيقة ذهبتُ إلى حفلة في بيتكَ ذات مرّة

Du bist auf einer Party, weit weg von deinem normalen Leben, wo niemand deinen Namen kennt.
بربك ، أنت في حفل بعيد جداً ،من حياتك الحقيقية حيث لا أحد يعرف اسمك

- Eigentlich wollten Sara und ich zu einer Party bei einer Freundin und Doug trifft sich mit seinen Jungs.
في الحقيقة، أبّي،أنا وساره سنذهب إلى حفله وداع عزوبيه ودوغ سيتسكع مع بعض أصدقائه

Das Letzte, was ich erwartet habe, Sie auf einer Party zu finden, einen Tag, nachdem drei Menschen unter Ihrer Verantwortung gestorben sind.
أتيت لأطرح عليك بعض الأسئلة وأخر ما توقعته هو أن تقيم حفلة في اليوم التالي لمقتل ثلاثة أشخاص أثناء مراقبتك

♪ Ich ging zu einer Party ♪ ♪ Und meine alten Freunde ♪ ♪ Versuchten mich zu verstehen ♪ ♪ Sie fragten, was geschah ♪ ♪ Doch ich kann ihnen nicht beschreiben ♪ ♪ Was ich erlebt habe ♪
ذهبت إلى حفلة حيث الذين أعرف يصعب عليهم معرفتي ويسألون أين كنت، لكن لا يمكن أن أشرح لهم ما رأيت.

Oder wenn Sie aus Nervosität heraus auf einer Party etwas zu viel trinken.
أو عندما تشرب قليلاً بعد في حفلة بسبب القلق.

Ich habe zehn Minuten draußen gewartet. Es hörte sich nach einer Party an.
انتظرت في الخارج لـ10 دقائق كان يبدو أنكم تقيمون حفلة

ob ich morgen Abend zu einer Party gehen soll oder nicht.
هو لكي أقرر أن علي الذهاب... إلى حفلة مساء الغد.

Meinerseits. Aber wir trafen uns schon mal auf einer Party.
تشرفت بمعرفتك إلتقينا في حفلة منذ خمس أو ست سنوات مضت

1969 lud mich ein Freund zu einer Party in der amerikanischen Botschaft in Tokio ein.
فى عام 1969 دعانى صديق لى إلى حفلة للسفارة الأمريكية فى طوكيــو.

Ich war auf einer Party, als Fisher getötet wurde.
لقد قلت لك أنني كنت في حفلة في الليلة التي قتلت فيها فيشر

Unser Chauffeur ist krank geworden, und wir sind zu einer Party in Boston eingeladen.
السائق لقد مرض قليلا و لدينا حفلة في بوسطن هذا المساء

Am Wochenende feiert er das mit einer Party.
وسيقيم حفلة كبيرة هذا الأسبوع بهذه المناسبة

Es muss hier irgendwo sein! Wir fahren zu einer Party.
آسفة، أنها في مكان ما هنا نحن ذاهبون الى حفلة.أتريد أن تأتي؟

Ich bin hier in der Nähe auf einer Party und dachte, vielleicht hast du was da.
كنتُ في حفل على مَقْربة من هنا وكنت آمل أن يكون لديك شيئاً من أجلي؟

Wir fuhren zu einer Party für Doris' Cousine Gina... die gerade einen Spaghetti aus dem Nachbarort Modesto geheiratet hatte.
كنا ذاهبين في حفل استقبال تقيمه عمة دوريس، جينا. والتي تزوجت لتوها من تاجر إيطالي بالقرب من موديستو.

Sie ist auf einer Party, es tut ihr Leid und sie ist bald zurück.
قالت انهم فى حفله و انها اسفه و سوف تعود

Gott, Norman, warst du noch nie vorher auf einer Party?
يا إلهي، نورمان، وكأنك قط إلى حزب من قبل؟

Deshalb gibt es den Cocktail-Effekt: Sie sind auf einer Party, unterhalten sich mit jemandem, und dennoch können Sie Ihren Namen erkennen, ohne überhaupt zu bemerken, dass Sie ihn gehört haben.
وهو ما يسمى تأثير الحفلات فإذا كنتم تجرون حديثًا أثناء حفلةٍ ما يمكنكم تمييز أسمائكم من دون أن تدركوا أنكم كنتم تصغون

Kinder, wart ihr schon mal auf einer Party und jemand hatte genau dasselbe an wie ihr?
يا رفاق هل سبق و أن كنتم بحفلة وشخصاً ما كان يرتدي نفس زيك بالضبط؟

- Aha. Er hat sie zu einer Party eingeladen, zu der auch Studenten kommen.
كأنّه بالغ، قام بدعوتها لحفلة ليلة السبت.

Ich war auf einer Party bei einem Freund.
ارتدت حفلاً في منزل صديق

Warum ich auf einer Party bin, obwohl ich traurig bin?
*لماذا أنت بالحفلة إن كنت حزين؟ *

(Polizist) Er heißt McCleary. Er war da drüben auf einer Party.
اسمه ماكليري ، لقد كان في مكتب الحزب وخرج للتو

Ich wäre niemals zu einer Party wie dieser ohne sie gekommen, aber ich brauchte etwas Luft.
كان من الصعب عليها أن تحضر حفله بعد الظهر أعرف أني لا آتي أبدآ لحفله مثل هذه بدونها.

Also ich gebe dir eine Familienerbstück und im Gegenzug, lädst du mich zu einer Party in meinem Haus ein, wo ich noch für bezahle?
إذاً، أعطيكِ جزءاً من إرث عائلتي الثمين و تردينها لي بدعوتي لحفلةٍ في منزلي؟ و أدفع تكاليفها