"einer pflanze" - Traduction Allemand en Arabe

• نبات
• النبات
• نبتة

Die Frau dachte, dass Mayonnaise aus einer Pflanze gewonnen wird.
كانت المرأة تعتقد أن المايونيز يأتى من نبات

Wir suchen nach einer Pflanze mit roten Zweigen.
نحن نبحث عن نبات ذا اغصان حمراء

Eines davon besagt, dass jedes Stück Materie von einem Tier, einer Pflanze, einem Mineral, egal, wie sehr es sich ändert, von irgendwo stammen muss.
و واحد من تلك القوانين يقول أن كل ذرة مادة تصنع أي حيوان، أو نبات ...أو معدن مهما تغيرت

Wir hören von Stadtkindern, die glauben, dass Wolle auf Bäumen wächst, oder dass Käse aus einer Pflanze gewonnen wird.
تعلمون، نسمع عن أولاد المدينة هؤلاء الذين يعتقدون أن الصوف ينمو على الأشجار أو أن الجبنة تأتي من النبات.

Durch den Anbau einer Pflanze kriegt man 1.000 – 10.000 Samen.
فزراعة نبتة واحدة سينتج لنا بين ألفٍ وعشرة آلاف بذرة.

Schon 1884 hat Anton de Bary, der Vater der Pflanzenpathologie, als Erster vermutet, dass Pilze durch Signale der Wirtspflanze geleitet werden, also einer Pflanze, auf der Pilze leben und von der sie sich ernähren. Diese Signale funktionieren wie ein Leuchtturm, durch welchen der Pilz die Pflanze aufspürt, in ihre Richtung wächst, sie erreicht und sich letztendlich auf ihr niederlässt und sie befällt.
في 1884، كان آنتون دو باري، أب علم الأمراض النباتية، أول من اعتقد أن الفطريات تتوجه بإشارات مرسلة من النبات المستضيف، يعني نبات يمكنها أن تعيش فيه وتعتمد عليه، فالإشارات تعمل كمنارة للفطريات، لتتواجد وتنمو باتجاه وتصل وأخيرًا تجتاح وتستعمر نبتة.

Ist es wie bei einer Pflanze im Boden?
أهو مثل نبات في تربة؟

- Es wird extrahiert aus einer Pflanze... - Ich bin mir nicht sicher. George Clooney hat jetzt auch einen!
...إنها مستخلصة من نبات - لست متأكدا بعد ، تعرف.."جورج كلوني" لديه واحد الآن -

Hast du je von einer Pflanze namens Votura gehört? Wächst in Südamerika.
هل سبق لك أن سمعت من نبات يسمى Votura؟

Es wird extrahiert aus einer Pflanze...
...إنها مستخلصة من نبات

Der eigentliche Todesgrund war ein ein tödliches Pflanzengift, von einer Pflanze Namens Eisenhut.
السبب الحقيقي للموت كان بسبب سم ...(يُدعى (آكونايت نبات مزهر قاتل

Ich möchte, dass Sie alle mit einer Pflanze experimentieren, für etwas, das der Menschheit zu Gute kommt.
أريدكم جميعا تعملون تجربة على النبات الشيء الذي قد يفيد بشرية

Nein, aber es kommt von einer Pflanze.
إنها النبات... كلا،لكنهُ يأتي من النبات، وهو مثير،مثير جداً.

Im nächsten Buch planen wir eine Interaktion bei der man das Video des iPads benutzt und durch Augmented Reality eine Animation von Elfen sieht, die auf einer Pflanze vor dem Haus erscheinen.
في الكتاب اللاحق، نخطط للحصول على تفاعل حيث تحمل الأيباد الخاص بك للخارج والفيديو مشتغل وعبر الواقع المعزز، ترى هذه الطبقة من الجنيات المتحركة تظهر في نبتة منزلية خارج منزلك.

Der Feind hat mein bestes Team, wir können das Gate nicht anwählen, und die Basis wird von einer Pflanze erstickt.
فريقك الرئيسي في أيدي العدو لايمكنك طلب البوابة والقاعده تم إجتياحها بواسطة نبتة فضائية

Wozu blutige Schlachten kämpfen, wenn man eine ganze Armee mit dem Saft einer Pflanze töten kann?
لماذا تحارب في معركة شديدة طالما تستطيع قتل جيش كامل بسائل نبتة واحدة؟