In den 1950gern steckten Olds und Milner einer Ratte Elektroden ins Gehirn. | TED | في الخمسينيات، قام اولدز وميلنر بوضع أقطاب كهربائية في دماغ فأر. |
Oh, wir fahnden nach einer Ratte mit Rasierer. | Open Subtitles | إذاً فنحن نبحث عن فأر يحلق ـ أنا أحب هذا ـ عرفت قليلاً من هذا الشيىء |
Gott, bist du schmal. Das würde nicht mal einer Ratte passen. | Open Subtitles | رباه، أنت شديد النحول لن يكفي هذا لتغطية فأر |
Also, ich würde ja lieber mit einer Ratte schlafen. | Open Subtitles | قد أفضّل ممراسة الجنس مع جرذ بكلّ معنى الكلمة |
Sie dürfen mich nicht mit einer Ratte im Zimmer erwischen. | Open Subtitles | لا يجـب أن يقبـض علي مع جرذ حقيقي بسريري |
Du steckst Elektroden in's Gehirn einer Ratte, gibst ihr einen Orgasmus-Knopf, die drückt das Ding bis sie zum Tode verhungert. | Open Subtitles | أوصل الأقطاب الكهربائية في دماغ جرذ "و أعطه زر " التهيج الجنسي سيظل يضغط ذلك الشيء حتى يموت من الجوع |
Der Magen einer Ratte ist wie eine Straßenkarte, er zeigt, wo sie überall waren. | Open Subtitles | معدة الجُرذ تكونُ كخريطةً حول الأماكِنٌ التي كانوا فيها |
Ein Kind ist im Keller angekettet, und Sie reden davon, an ihm wie an einer Ratte herumzuexperimentieren und ihn zu foltern. | Open Subtitles | ثمة طفل بحوزتك مقيد في سردابك وتتحدث عن إجراء التجارب عليه وكأنه فأر ما في حين أنك لا تتحدث عن مسألة تعذيبه |
Nach Aussage der Online-Bewertungen, ist die Küche authentisch, obwohl das Ambiente durch das gelegentliche Auftreten einer Ratte ruiniert werden kann. | Open Subtitles | وفقاً للتقييمات على الانترنت، فإن الطهو موثوق به تماماً، على الرغم من أن المحيط يمكن أن يخرب بسبب ظهور فأر من وقت لآخر |
Alles endete damit, dass ich dem Tod entkam, indem ich mich in einer Ratte versteckte. | Open Subtitles | انتهى كل شيء بفراري من موت وشيك بالاختباء داخل فأر. |
Und es gibt nur einen Weg sich von einer Ratte zu befreien. | Open Subtitles | وهناك طريقة واحدة فقط للإنفصال عن فأر |
William hat die Versuche zunächst an Labortieren angewandt. einer Ratte und einem Schimpansen. | Open Subtitles | قام (ويليام) بتجاربه على الحيوات أولاً، فأر وبَعام |
Ein Belgischer Malinois mit einer Ratte im Maul stürmte in die Küche, bevor die die große brünette Besitzerin ihn aufhalten konnte. | Open Subtitles | شيء ما حول كلب (مالينيوس) بلجيكي أقتحم مطبخها مع فأر في فكه قبل أن يوقفه مالكه |
Das arme Tier ist wahrscheinlich schon gefressen worden von einem Hund oder einer Ratte! | Open Subtitles | لأنه يمكن ان يكون قد التهمه كلب او جرذ -انها محقة |
Mom erwischte mich, als ich einer Ratte das Blut aussaugte. | Open Subtitles | دخلت علي أمي وأنا أشرب الدم من جرذ. |
Das habe ich von einer Ratte gelernt. | Open Subtitles | أنا قادم تعلمت هذا من جرذ |
3 Jahre an einer Ratte, an einem Hund, und wenn ich Glück habe, 5 Jahre einen Schimpansen. | Open Subtitles | ثلاث سَنَواتِ مَع a جرذ للوُصُول إلى a كلب؟ وبعد خمس سَنَواتِ، إذا l'm محظوظة، لَرُبَّمَا l هَلّ بالإمكان أَنْ يَعْملُ على a chimp؟ |
einer Ratte vielleicht. | Open Subtitles | أكثر من المحتمل جرذ. |
Du hast Buffy zu einer Ratte gemacht! | Open Subtitles | هل يمكنك التركيز لدقيقة ؟ أنتِ حولت (بافي) إلى جرذ لتوّك |
- Ich wurde von einer Ratte gebissen. | Open Subtitles | - لقد عَضَني الجُرذ |