"einer schublade" - Traduction Allemand en Arabe

• درج
• دُرج

Du hast ja ein paar Sachen von dir in einer Schublade bei mir zuhause.
درج الخزانه في منزلي بهِ بعضاً من اغراضك الخاصه

Nachdem er heute Morgen zur Arbeit gegangen ist, habe ich den in einer Schublade gefunden.
وجدتهُ في درج هذا الصباح بعد أن ذهب للعمل

Ich habe das Foto erst gestern gefunden: in einer Schublade in diesem Zimmer.
لقد اكتشفت هذه الصورة بالأمس فقط فى درج هذه الغرفة.

Diese Karte hat Spuren von Schimmel, die beweisen, dass sie seit Jahrzehnten in einer Schublade in der 39th Street Library war.
الآن, هذه الخريطة وعليها آثار القالب ما يثبت أنها كانت في درج

Ich frage nicht nach einer Niere, ich frage nach einer Schublade.
أنـا لا أطلـب منك كُليـة بـل مـجـرد دُرج

Das Ding lag, als wir das Haus meines Onkels vor 20 Jahren entrümpelt haben, in einer Schublade.
كان هذا الشئ في درج في منزل العمّ عندما كنا ننظفه منذ 20 عام مضت

Nein... Aber ich fand dies zu Hause in einer Schublade.
لا, لكنى وجدت هذا فى درج بالبيت

Und ich habe mir den Finger in einer Schublade geklemmt!
ماذا عني علق اصبعي في درج خزانة الملابس

Nichts Bestimmtes. Sie waren in einer Schublade verstaut.
لا شيء خاص، كانوا في درج في مكتبي

Mein Tagebuch war in einer... Schublade in meinem Schlafzimmer.
كانت مذكراتي في درج بجانب فراشي

- Eins war den ganzen Tag in einer Schublade.
وكانت واحدة في درج كل يوم.

Und deine Pfannen in einer Schublade namens "Schilder".
والمقالي في درج مكتوب عليه"دروع "

Sie lassen einen oder zwei Berichte in einer Schublade verschwinden.
تضع تقريرا أو إثنين في دُرج المكتب