"einer sekunde" - Traduction Allemand en Arabe

• الثانية
• لحظات
• ثانية
• برهة
• وهلة
• من الثانيه

Ich hab nur einen Augenblick nicht aufgepasst, den Bruchteil einer Sekunde.
أقصد أننى نظرتُ بعيدا عنها لثانية فقط جزء من الثانية

Im Bruchteil einer Sekunde verlor ich jedes Gefühl und jede Bewegung unterhalb meines Beckens.
خلال جزء من الثانية فقدت كل احساسي بالحركة اسفل جزعي

In einem Match trifft der Ball manchmal die Netzkante und kann für den Bruchteil einer Sekunde nach vorn oder nach hinten fallen.
هناك لحظات في المباراة تصطدم الكرة بأعلى الشبكة و للحظة يمكنها أن تتحرك للأمام أو تسقط للخلف

Wir werden in einer Sekunde da sein.
حسناًن اذهبي إلى السيّارة وسنأتي خلال لحظات

Ein Tier benötigt nur zwei Hundertstel einer Sekunde, um den Geruch zu unterscheiden, es geht also sehr schnell.
الحيوان يحتاج فقط لمدة 2 ملي ثانية لتمييز الرائحة، هذا سريع للغاية.

Sie sehen ein Video an, die Bilder haben einen Abstand von circa einer Sekunde, durch die Augen von 35 sich typisch entwickelnden
أنت تشاهد فيديو. وهذه الإطارات تنفصل بحوالي ثانية من خلال عيون خمسة وثلاثين طفلا يبلغ من العمر سنتين

Also, ich bin sicher, Sie wären in einer Sekunde dahinter gekommen, Sir.
وانا متيقنة بان هذا ماحدث منذ برهة

Ich könnte mich in einer Sekunde in das Krankenhaus reinhacken, aber ich habe kein Equipment.
يمكنني إختراق المستشفى في وهلة لكن ليس لدي أي معدّات لقد أخذوا كل شيء

Er war innerhalb einer Sekunde auf dem Dach.
لقد قفز هذا الرّجل على سقفنا في جزء من الثانية

Oh Gott. In einer Sekunde ist alles fertig, ok?
أوه، الله، أنا سَيكونُ عِنْدي كُلّ شيءُ عَملَ لَك في الثانية الواحدةِ، موافقة؟

Die Wahrnehmung verzögert sich um den Bruchteil einer Sekunde.
أنها حالة طبيعية,أنها تحدث بواسطة تأخير بجزء من الثانية في الادراك الحسي

Innerhalb der Blase können es Jahre sein... während außerhalb des Feldes nur Bruchteile einer Sekunde vergehen.
تمرّ سنوات داخل الفقاعة بينما يمرّ جزء من الثانية خارج الحقل

Gut. Geh' schon mal zum Auto. Wir werden in einer Sekunde da sein.
حسناًن اذهبي إلى السيّارة وسنأتي خلال لحظات

Explosionen sind das Ergebnis von chemischen Reaktionen, die sich von einer Sekunde auf die andere ereignen.
الانفجارات نتيجة للتفاعل الكميائي الذي يحدث في لحظات.

Aber seine Laune konnte sich von einer Sekunde auf die nächste ändern.
ولكن مزاجه يمكن أن يتغير في لحظات

Das Gehirn macht das alles im Bruchteil einer Sekunde, vom ersten Ton an, bis wir anfangen, mit dem Fuß mitzuklopfen.
وتنجز أدمغتنا كل هذه الأعمال بظرف ثانية بين لحظة سماعنا للموسيقى ولحظة بدء التفاعل مع الإيقاع

Die Daten sind also nun lebendig; dies ist ein lebendiges Bild und ich kann es in einer Sekunde aktualisieren.
ولذلك فإن البيانات الآن على قيد الحياة، وهذه صورة حيّة، ويمكنني تحديثها في ثانية.

In einer Sekunde... werden Angst und Panik zu Power!
أرأيت، لديك فقط ثانية واحدة لتحول الخوف والفزع الى قوة

Ich höre dich. Ich bin in einer Sekunde da.
أسمعك، سأوافيك خلال برهة.

- Richtig. Aber wir werden Sie hier in einer Sekunde rausholen.
لكننا سنخرجك من هنا خلال برهة

Der Bruchteil einer Sekunde genügt.
وهلة هي كل المطلوب.

Ich kann durch die Daten Pore in Bruchteilen einer Sekunde das würde mich Stunden gelesen wenn ich ...
يمكنى النظر فى بيانات فى كسر من الثانيه التى يمكن أن تأخذ ساعات لقرائتها ...لو كنت