"einer serie" - Traduction Allemand en Arabe

• سلسلة
• مسلسل
• لسلسلة
• لسلسله

Das führte zu einer Serie von "Nein", die wie Munition aus dem Buch geschossen kamen, mit Botschaften, und ich sprayte sie an die Wand.
لكن ذلك قاد إلى سلسلة من اللاءات, جاءت من الكتاب كذخيرة، وأضفت لها عبارات، ثم بدأت برشها على الجدران.

Der Taj wurde unter Benutzung der axialen Kraft entworfen, einer Serie von inneren Kräften entlang einer Längsachse.
كما ترى، تم تصميم التاج باستخدم القوة المركزية سلسلة من القوى الداخلية على محور طولي

Wer macht einen Film aus einer Serie, die nur drei Folgen gedauert hat?
أعني ، من الذي يجعل من الفيلم سلسلة لاتتعدى ثلاث حلقات

Willst du ein Schauspieler in einer Serie sein, die ausgestrahlt wird, oder der Stern von etwas was annulliert wurde?
هل تريد بأن تصبح أحد الممثلين في مسلسل يذاع او نجم مسلسل تم الغاءه ؟

Das war die Hauptfigur einer Serie Ledige weibliche Anwältin.
كانت إحدى شخصيات مسلسل تلفزيوني من القرن العشرين، "محامية عزباء".

Der South Bay District wird von einer Serie ähnlicher Brände heimgesucht.
منطقة جنوب الخليج تعرضت لسلسلة من الحرائق في الأشهر الثلاثة الأخيرة,و كلها من الطبيعه ذاتها

Die Zugexplosion war die erste Attacke aus einer Serie.
لقد كان التفكير هو الأول لسلسله من التفجيرات وسيكون هناك المزيد

In den letzten 11 Wochen wurden unsere Städte von einer Serie
...فى آخر 11 أسبوع استهدفت سلسلة من الهجمات الإرهابية مدننا

Und das Stadtzentrum von Cardiff erholt sich heute von einer Serie von verheerenden Explosionen.
ووسط مدينة كارديف يتعافى اليوم من سلسلة من الانفجارات المدمرة

Na ja, deine Frage beantwortet sich am besten mit einer Serie - partieller Differentialgleichungen.
حسنًا، إجابة سؤالك يمكن وضعها في سلسلة من معادلات جزئية مختلفة

- Die Zugexplosion war der erste Anschlag einer Serie. Es werden weitere folgen.
انفجار القطار كان اول سلسلة من الهجمات وسوف يكون هناك المزيد.

Wie der Präsident aus dem Oval Office heute Vormittag mitteilte, haben die amerikanischen Land-und Luftstreitkräfte, in einer Serie von sechs koordinierten Angriffen, auf drei verschiedenen Kontinenten, die Höchstrangigen des Terrornetzwerkes eliminiert, die den Bombenanschlag auf Langley verübt haben.
كما أعلن الرئيس من مكتبه اليوم، قوات جوية وبرية أمريكية، في سلسلة من ست غارات في ثلاث قارات مختلفة،

Sie wissen, dass das OREA-Bombenanschlag nur der Beginn einer Serie von Angriffen war.
وهم يعرفون تفجير أوريا كان مجرد البداية في سلسلة من الهجمات.

Einer aus einer Serie von fünfzehn, und astronomisch wertvoll.
لوحة من سلسلة تتكون من 15 لوحة وقيمتها فلكية هل أخذها ؟

Ihr zwei seid die einzigen Zeugen einer Serie von katastrophalen Ereignissen.
أنتما الإثنان الشاهدان الوحيدان على سلسلة من الأحداث الكارثية

Nach einer Serie von Explosionen, die sieben ihrer Forschungseinrichtungen zerstörten, steht ihnen jetzt ein erneuter Schlag bevor.
كانت تحت الحصار بعد سلسلة من الإنفجارات دمرت سبعة من مؤسسات أبحاثهم و الآن إنهم يستعدون لصدام آخر

Meine Freunde und ich lernten aus den Fehlern dieser frühen Missionen und entwarfen in einer Serie von Skizzen unseren eigenen Satelliten.
و تم استخدام الدروس المستفادة من هذه البعثات في وقت مبكر أنا وأصدقائي، بدأنا سلسلة من الرسومات لتصميم الأقمار الصناعية الخاصة بنا.

Hey, ich hab bei einer Serie namens ROSWELL mitgespielt und wir haben jede Woche sowas behandelt.
ـ الآن أنت تفزعني ـيارفاقعليكمأنتدركون.. أنا كنتُ في مسلسل "روزويل" ونتكلم عن هذه المسائل كُل أسبوع.

Sie sind Teil einer Serie. Normalerweise wachst du dabei nicht auf.
إنها جزء من مسلسل عادةً لا تستيقظين

Ja. Sie ist nicht nur eine Figur in einer Serie.
أجل، إنها ليست مجرد شخصية في مسلسل.

Ihre Beschreibung passt zu einer Serie von Einbrüchen in der Nachbarschaft.
يطابق وصفها الوصف الذي لدينا لسلسلة الاقتحامات في الحيّ

Vor 20 Jahren war Central City von einer Serie von Terroranschlägen betroffen.
قبل 20 عام، تعرضت "سنترال ستي" لسلسلة من الهجمات الإرهابية.

Das Ergebnis einer Serie von Bombenanschlägen.
كنتيجه لسلسله من التفجيرات