"einer stunde" - Traduction Allemand en Arabe

• ساعة
• ساعه
• ساعةٍ
• لساعة
• ساعَةٍ
• ساعَة
• حوالي الساعة
• سّاعة
• هذه الساعة
• بساعة
• يقرب الساعة فقط
• خلال الساعة
• الساعة الماضية

Er hatte eine simple Rechnung angestellt: in einer Stunde fabrizierte er 30 falsche Ausweise.
وخرج بمعادلة بسيطة تنص على انه قادر على تزوير 30 وثيقة كل ساعة

Wie lange sind Sie schon hier? - Seit etwa einer Stunde.
حوالى نصف ساعة, لقد أحضرنى احد خدم منزل كروسبى هنا

Kann mir einer sagen, was die seit über einer Stunde da drin machen?
ماذا بحق الله يفعل هؤلاء المحلفين داخل الحجرة لأكثر من ساعة ؟

Verschließe die Tür, bis Al kommt. Ich bin in einer Stunde da.
اجعلى الباب موصدا حتى يأتيك آل وسأكون عندك فى خلال ساعة

Das ist nicht die reguläre Kutsche. Die kommt erst in einer Stunde.
هذه ليست العربه العاديه, انها ليست على الخط الا بعد ساعه.

Wenn ich in einer Stunde nicht zurück bin, schießt mit einer Leuchtpistole, alle 5 Minuten 4-mal.
اذا لم اعد في خلال ساعة اعطوني اشارة بمسدس الشعلات اربع مرات كل خمس دقائق

Die Welt wird in kaum einer Stunde überschwemmt, die Menschen ertrinken!
خلال ساعة, العالم سوف يكون مغموراً و البشرية سوف تغرق.

Kannst du mich in einer Stunde an der üblichen Stelle treffen?
هل يمكن أن تقابلني في خلال ساعة في المكان المعتاد؟

Einige werden in einer Stunde leer sein. Andere können volle 12 Stunden laufen!
البعض قد تنفذ طاقته بعد ساعة وآخرون قد يستمرون 12 ساعة كاملة

Exzellenz, es muss sehr dringend sein, er wartet seit einer Stunde.
لابد انها حالة طارئة فخامتكم لقد انتظر اكثر من ساعة

Ist schon gut. Ich bin in einer Stunde Zuhause. Keine Sorge.
حسنا ً, سأكون بالبيت فى خلال ساعة , لا تقلقى

Ich hole nur meine Chafing-Dish. Wir haben Marschbefehl. In einer Stunde geht's los.
أتيت لآخذ أدوات الطبخ المهنية خاصتي إستقبلنا أوامر بأننا سنقلع بعد ساعة

Es kam vor einer Stunde raus. Der Präsident hat die Märkte geschlossen.
, إنفجرت القصة من ساعة مضت الرئيس أوقف التداول في السوق

Nun, ich soll den Handel mit Jonah in einer Stunde machen.
الان, من المفترض ان اجري الصفقة مع جون خلال ساعة

In einer Stunde von jetzt an, reise ich zurück für kostenlose Pizza.
منذ ساعة من الأن سافرت عبر الزمن من أجل بيتزا مجانية

Und es war umsonst, weil er alles unter einer Stunde aufgegessen hatte!
وكان الأمر مجانيّاً لأنه تناول الطبق بأكمله في أقلّ من ساعة

Die sind schon vor einer Stunde zu ihrem Fotoshooting gefahren, Schätzchen.
أوه, لقد غادرن لجلسة التصوير منذ أكثر من ساعة عزيزتي

Ja, und während du weg warst, kamen drei Drohanrufe in einer Stunde.
نعم، وبينما كنتِ بالخارج، تلقيت ثلاثة مكالمات كراهية في ساعة واحدة

Dein Auto ist schon seid einer Stunde fertig. Und du sagst das so laut, weil?
تمّ الانتهاء من سيارتك قبل ساعة و ما سبب قولكِ هذا بصوتِ مرتفع ؟

Du bist seit einer Stunde Zuhause und hast nicht um Snacks gebettelt.
أنت بالمنزل منذ ساعة ولم تزعجني من أجل أي وجبات خفيفة

Noch nicht. In einer Stunde weiß ich, ob dieser letzte Versuch funktioniert.
بعد ساعه سوف اعررف اذا كان هذا الشيء يعمل ام لا

In einer Stunde, alles damit verdient.
كسبتُ كل هـذا في ساعةٍ واحـدة من عضلاتي.

Sie sind frühestens in einer Stunde fertig.
انا أخشى أنها لن تكون جاهزة لساعة على الأقل

Vor einer Stunde wollte ich ihn in seinem Hotel anrufen.
قَبْلَ ساعَةٍ ، إتصلت كىأقولله ليلةسعيدة.

Ich gehe in einer Stunde.
سأُغادِر بعدَ ساعَة

Das ist dieselbe Nachahmung, die ich vor einer Stunde im Bus gemacht habe.
إنه نفس الإنطباع الذي كونته عندما كنت في الحافلة قبل حوالي الساعة

Vor meinem Fenster steht ein Kerl, schon seit über einer Stunde.
أخبرك. هناك منحرف. هو يقف بالطابق السفلي لأكثر من سّاعة.

Okay, wir starten mit dem Papierkram und werden das Geld innerhalb einer Stunde in Ihrem Account haben.
حسناً , سأبدأ بالسندات الورقية وستأخذين مالكِ في هذه الساعة

Sei nicht eingebildet. Die sind erst seit einer Stunde hier. Die müssen doch etwas richtig machen.
لا تتبجّح، هؤلاء المحلّيين كانوا بالموقع قبلنا بساعة فلا بدّ أنّهم يقومون بشيء ما بشكل صحيح

Mein Schädel heilte innerhalb einer Stunde.
كسر جمجمتي فيما يقرب الساعة فقط!

Das Kabinett tritt in einer Stunde zusammen.
سنكون في اجتماع مجلس الوزراء خلال الساعة

Caroline! Ich such dich schon seit einer Stunde.
لقد كنت ابحث عنكي في جميع الأنحاء الساعة الماضية.