"einer technologie" - Traduction Allemand en Arabe

• تقنية

Zur Zeit der BP-Ölpest arbeitete ich am MIT und kümmerte mich um die Entwicklung einer Technologie zum Säubern einer Ölpest.
حين حدث تسرب نفط بريتيش بتروليوم، كنت أعمل في إم آي تي، وقد كنت مسؤولا عن تطوير تقنية لتنظيف بقعة النفط.

Wenn nun der Preis einer Technologie so dramatisch einbricht, dann verschwinden die Zugangsbeschränkungen.
وحينما ينخفض سعر أي تقنية بهذه الشكل الكبير، تختفي عوائق الوصول لهذه التقنية;

Der Mann verbrannte sich selbst... ohne das Einwirken sichtbarer Geräte oder einer Technologie.
حرق الرجل نفسه حتى الموت.. من دون مساعدة أية تقنية أو أجهزة ظاهرة

Es überrascht mich, andere mit einer Technologie zu treffen... die so weit entwickelt ist, wie unsere.
أعترف بأننى تفاجأت لوجود أناس غيرنا فى هذه المجرة... ... ممن يمتلكون تقنية تضاهى تقنيتنا.

Ich arbeitete damals an einer sehr interessanten Technologie am MIT, aber es war eine langfristig ausgelegte Entwicklung einer Technologie und sollte eine sehr teure Technologie werden, sie sollte auch patentiert werden.
لقد كنت أشتغل على تقنية مثيرة للغاية في إم آي تي، لكنها كانت رؤية بعيدة المدى لكيف يمكن تطوير التقنية، وقد كانت ستكون تقنية بالغة التكلفة، وسيتم كذلك تسجيل براءة اختراعها.

Gentlemen, ich stehe vor ihnen beeindruckt von einer Technologie, die die Seemacht zu unseren Gunsten verändern wird.
أيها السادة، أقف أمامكم متواضعاً مع تقنية... التي سترجح الكفة وإلى الأبد... لصالحنا في القوة البحرية