"einer verschwörung" - Traduction Allemand en Arabe

• مؤامرة
• بمؤامرة
• من المؤامرة

In den USA verbreitete der Prediger Jedediah Morse ähnliche Gerüchte einer Verschwörung der Illuminaten gegen die Regierung.
في الولايات المتحدة، نشر الواعظ جديديا مورس أفكارًا مشابهة عن مؤامرة المتنورين ضدّ الحكومة.

Dass Clay Shaw an einer Verschwörung beteiligt war, erfordert erst den Beweis, dass mehrere Täter den Anschlag verübt haben.
لإثبات أن هناك مؤامرة متورط فيها كلاي شو يجب أن نثبت أن هناك أكثر من رجل واحد متورط في عملية الاغتيال

Es scheint, dass wir, Bendini, Lambert Locke... die ganze Firma, daran beteiligt war... an, also... einer Verschwörung.
يبدو أننا باندينى لامبرت ولوك الشركة بالكامل قد شاركت في حسنا ,مؤامرة

Deine Zurückhaltung ist nicht vielleicht Teil einer Verschwörung, um das Raumschiff-Ding zu vertuschen, oder?
ممانعتك ليست جزءً من مؤامرة للتستر على مسألة السفينة الفضائية صحيح؟

Die Regierung war an einer Verschwörung gegen das amerikanische Volk beteiligt.
معرفتي بتورط الحكومة بمؤامرة ضد الشعب الأمريكي.

... dass ich Teil einer Verschwörung bin, sind absurd.
جزء من المؤامرة مُنافي للعقل

Das klingt nach einer Verschwörung, von der ich nichts wissen möchte.
تبدو مثل مؤامرة و أنا لا أريد أن أكون جزءاً منها سوف أحضر بعض القهوة ، هل تريدون أي شيء ؟

Na du weißt schon, als Teil einer Verschwörung der Mafia, CIA, FBI, den Russen...
في مؤامرة مع المافيا, وكالة المخابرات المركزية مكتب التحقيقات الفدرالي, والروس

Teil einer Verschwörung zu sein, die zahllose Morde und experimentelle Arbeit an hochgefährlichen Substanzen umspannt.
في مؤامرة تتضمن العديد من عمليات القتل وإجراء تجارب علي مواد شديدة الخطورة.

Denken Sie, dass diese vier Quellen Teil einer Verschwörung sein könnten?
اذن،فكرة أن هذه هي مؤامرة من القرن الأول

Sie alle behaupten, dass ich ein Opfer einer Verschwörung der Regierung war oder von Aliens entführt und erforscht wurde.
كلهم إما المطالبة كنت ضحية مؤامرة الحكومة أو خطف من قبل الأجانب وبحث.

Wer immer das tat, gehört zu einer Verschwörung beispiellosen Ausmaßes.
أيًا من فعل هذا، نحن نتحدث عن مؤامرة ذات أبعاد لم يسبق لها مثيل

Was sagen Sie allen Amerikanern da draußen, die Angst vor einer Verschwörung haben?
ماذا تقول لكل الأمريكيين المتخوفون من مؤامرة حكومية؟

Aber natürlich wurde Lincoln von einer Verschwörung ermordet.
ولكن بالطبع اغتيال لينكولن كان مؤامرة

Diese Männer waren kein Teil einer Verschwörung.
هؤلاء الرجال لا علاقة لهم بأى مؤامرة

Es gab keine wichtigen Informationen. Diese Männer waren kein Teil einer Verschwörung.
هؤلاء الرجال لا علاقة لهم بأى مؤامرة

Ich war nie Teil einer Verschwörung, Eure Heiligkeit!
لم أكن جزءً من أي مؤامرة ! أيها الأب المقدس

Wir denken jetzt, dass Sie Teil einer Verschwörung waren, ihn zu töten.
جيّد - نحنُ نعتقدُ الآن - أنّك جُزءٌ من مؤامرة حُبكت لقتله

Türen zu einer "Verschwörung von Menschen, die mit Außerirdischen kooperierten, um halbmenschliche Mischwesen zu schaffen".
الأبواب تؤدّي إليها... a مؤامرة الرجال التي تعاونت بالكائنات الأجنبية... "للخلق إنسان / هجائن أجانب...

Was würden Sie denken, wenn ich Ihr Taxi in einem Krankenkittel entführte, mit einer Waffe, ständig von einer Verschwörung plärrend,
ماذا ستظنين أنت لو كنت من اختطف سيارتك وأنا في لباس المستشفى؟ مسلحاً وأهذي بمؤامرة من الحكومة التي تطاردني؟

Wenn ich es schaffe, Oswald bei diesem Versuch zu erwischen und damit beweisen kann, dass er nicht Teil einer Verschwörung ist, dann...
إذا رأيت (أوزوالد) يحاول قتله فأستطيع إثبات أنه ليس جزء من المؤامرة