"einer wolke" - Traduction Allemand en Arabe

• سحابة
• السحابة
• غيمة

Hier gibt es eine Box, gefüllt mit einem Luftdruck von eineinhalb Atmosphären, mit einer Wolke und mit sehr hellem Licht.
هنا صندوق بضغط يساوي واحد و نصف من الضغط الجوي مع سحابة و ضوء ساطع جداً.

Der ist wohl aus einer Wolke gefallen, oder jemand hat ihn dahinhüpfen lassen.
أظن انها هبطت من سحابة أو قذفها أحدهم من اسفل

Werden wir wirklich auf einer Wolke sitzen und uns übers Meer unterhalten?
هل تصدق حقا اننا سنجلس على سحابة ونتحدث عن المحيط?

Ich verfolgte die Nachrichten und hörte mir die Pressekonferenzen der Regierungsvertreter und der Tokyo Power Company an. Ich erfuhr von der Explosion an den Kernreaktoren und einer Wolke aus Atomstaub, die in Richtung unseres Hauses zog, das nur etwa 200 Kilometer weit weg war.
كنت أقرأ شريط الأخبار واستمع للمؤتمرات الصحفية للمسؤولين الحكوميين وشركة طوكيو للطاقة وأسمع عن الانفجار في المفاعلات النووية وتلك السحابة من الجزيئات المشعة التي كانت متجهة نحو منزلنا والذي كان يبعد حوالي ٢٠٠ كيلومتر فقط

Du warst noch nicht lange verwandelt, und ich habe befürchtet, der brillante, gutherzige Junge, den ich erschaffen habe, könnte in einer Wolke aus Wut verloren sein, also brachte ich dich hierher, zu der Brücke, wo sich unsere Familie getroffen hat,
كنت حديث التحوُّل وخشيت على الغلام العبقريّ العطوف الذي ربّيته أن يضيع في غيمة الغضب، لذا جلبتك لهنا

Sie blasen ihre Sorgen in einer Wolke von Rauch hinfort
لقد بدأت، تهب مخاوفهم في سحابة من الدخان.

Ihr befindet Euch unter einer Wolke, die sich beträchtlich verfinstern wird, falls Ihr weiterhin meuterische Reden führt.
أنت تحت سحابة التي ستعتم إلى حدّ كبير إن سمعت مطلقا من ملاحظاتك المتمردة.

Mein Sohn schwebt auf einer Wolke des Erfolgs,... doch es ist mein Erfolg.
، ابني يعيش في سحابة من النجاح لكنه نجاحي

Es ist nicht niedergeschrieben, es ist nicht auf einem Speicher, es ist nicht in einer Wolke.
ليس مكتوب بمكان ليس على محرك أقراص ليس في سحابة

Und... laut den Tox-Screen-Ergebnissen... lebte unser Opfer in einer Wolke von Marihuana-Rauch.
للكيفية التي يعيش فيها و، آه وفقا لنتائج فحص السموم الضحية عاش في سحابة من دخان الماريجوانا

Es dauerte ein Weile, bis ich merkte, dass ich von einer Wolke umgeben war.
لكن ضوء ذلك غريبا أنا ألم وأبوس]؛ كنت ر إشعار في سحابة.

Michael, Mr. Whistler hier sagt dass du, na ja, beim letzten Mal von einer Wolke aufgehalten wurdest.
( مايكل ) يقول السيد ( ويسلر ) أنه تم تعطيلك المرة السابقة بسبب سحابة

Die Idee ist wiederum, stellen Sie sich das vor, das wir wieder die Menschen mit einbeziehen um etwas zu tun und die Umwelt zu verändern – fast so etwas, wie wir es nennen, Wolkenbewegung einzubauen wie man ein Scheunentor bewegt, aber mit einer Wolke.
والفكرة هنا ، تخيلوا مرة أخرى أنه يمكننا أشراك الناس في فعل شيء لتغيير بيئتنا -- لنقل ما نسميه رفع السحابة -- (أي بناء أساساتها) كما تبني اساسات الحظيرة ، ولكن مع السحابة

Dann schwebte ich auf einer Wolke nach Hause.
ثمّ بدأت أطفو على غيمة