"eines abends" - Traduction Allemand en Arabe

• ذات ليلة
• في ليلة
• إحدى الليالي
• وذات ليلة
• احدى الليالي
• في أحد الليالي
• ليلة واحدة
• ذات ليله
• في مساء
• ليلة ما
• ليل واحد
• ليلة من الليالي
• ليلة واحده
• بليلة ما
• جاءت ليلة

In diesem Spiegel sah ich Eines Abends ihre gespreizten weißen Beine
فى تلك المرآة رأيتها ذات ليلة وقد كانت عارية تماماً

Ich weiß noch, Eines Abends kam sie mit zwei Saphirohrringen nach Hause.
أذكر أنها عادت للمنزل ذات ليلة ومعها قرطين من الياقوت الأزرق

Ich kam Eines Abends ziemlich spät in mein Hotel zurück.
ذات ليلة كنت عائدا الى فندقى وكان الوقت متأخرا

Eines Abends kam ich heim. Sie musste gefeiert haben. Ihr Zimmer war verwüstet.
في ليلة ما كانت تقيم حفلة في غرفتها وكانت فعلاً حفلةً صاخبة

Eines Abends kam ich spät nach Hause, meine Frau war allein daheim gewesen.
في إحدى الليالي التي عدتُ بها متأخراً.. وكانت زوجتي بمفردها في المنزل..

Sie hat es Eines Abends vergessen. Sie können es haben. Oh, das ist sehr nett.
، لقد تركته ورائها ذات ليلة . يمكنك أن تأخذه لو أردتَ

Eines Abends sitz ich da mit den Jungs, da kommt er mit seiner Frau an,.... ...so 'ne Brünette mit 'nem Knackarsch, arbeitet bei einem Juwelier.
كنت أحتسي الشراب مع الرجال ذات ليلة ودخل مع زوجته. سمراء ذات مؤخرة جميلة تعمل لدى صائغ.

Eines Abends sitz ich da mit den Jungs, da kommt er mit seiner Frau an.
كنت أحتسي الشراب مع الرجال ذات ليلة ودخل مع زوجته.

Eines Abends kam ich nach Hause und sah, dass mein Vater von der Geheimpolizei verhaftet worden war.
ذات ليلة,عدت للمنزل لأجد أبي قد قبض عليه من قبل البوليس السري

Bis ich Eines Abends seine stimme aus dem fernseher hörte.
ولكن فجأة ذات ليلة سمعت صوته فى التليفزيون

Eines Abends, als Sie mehr gewagt und verloren haben als gewöhnlich, da erkennen Sie, wie Sie ihn benutzen können.
و ذات ليلة عندما خسرت أكثر من المعتاد أيقنت كيف ستستفيد من ذلك

Eines Abends sah ich sie wieder, es ist schon eine Ewigkeit her.
في دوامة الحياة في ليلة ما رأيتها مجددًا

Eines Abends, als wir von einer Übung zurückkamen, wurde ein Handgranatenanschlag auf uns verübt.
في ليلة من الليالي كنت عائداً من مناورة تم الهجوم علينا .بقنابل يدوية وهذا يحدث عادةً

Wie auch immer, Eines Abends, nach elf Monaten Bewegungslosigkeit, fiel es mir wie Schuppen von den Augen.
حسناً ، على كل حال ، في ليلة من شهر 11 من أيامي العصيبة شئ ما حدث لي

Eines Abends saß ich neben einem sehr netten Herrn in Kabul, und er fragte, was meiner Meinung nach gut für Afghanistan sei.
وفي إحدى الليالي كنت أجلس بالقرب من رجل رائع في كابول وسألني مالذي تعتقدين أنه يجب فعله في أفغانستان لتحسين الوضع

Dann, Eines Abends im Frühling, auf halbem Wege zwischen Genua und New York, mitten auf dem Ozean...
ثم.. وذات ليلة ربيعية ونحن فى منتصف الطريق بين جنوا ونيويورك

Eines Abends bleiben die Zuschauer lange vor dem Theater stehen, um das Ballett der englischen Flugzeuge am Himmel zu sehen.
احدى الليالي تجهاهلوا صافرات الإنذار و خرج الجمهور

Sie kam Eines Abends, sie hatte überall blaue Flecken.
في أحد الليالي أتت إلي وهي مليئة بالكدمات.

Ich erinnere mich an die Zeilen eines Gedichts, das ich Dir Eines Abends vorgelesen hatte, eine Woche vor deiner Abfahrt.
أتذكر تلك الخطوط من القصيدة أنا أقرأ لك ليلة واحدة. الأسبوع قبل أن تغادر.

Keine Ahnung, ob er wirklich so hieß. War ein ganz guter Job. Eines Abends, nach der Arbeit, bin ich mit Kerry was trinken gegangen.
لكنه أفضل من لا شئ ذات ليله بعد العمل ذهبت مع كارى نحتسى شرابا

Eines Abends hat mich Papa dabei erwischt. Er und Mama haben mich schlimm angebrüllt.
في مساء ما ، شاهدني أبي هو و أمي قد غضبا علي

Nun, Jesse und Leon tauchten einfach Eines Abends auf und blieben.
حسنا، جيسي وليون فقط نوع أظهر ليل واحد وأبدا، يسار جدا.

Dann, Eines Abends, ging er was trinken und er kam zurück, mit diesem billigen Stück Hollywoodabfall.
ثم, ليلة واحده, خرج للشرب وعاد الى المنزل مع قطعة القمامة الرخيصه تلك

Dein Dad wollte Eines Abends das Büro verlassen, als dieses Mädchen auftauchte.
بليلة ما ، كان والدكِ على وشك مُغادرة المكتب ..

Doch Eines Abends, drei Jahre später klopfte jemand an unsere Tür.
إلى إن جاءت ليلة بعد ثلاث سنوات كان هناك طرق على الباب