"eines besseren" - Traduction Allemand en Arabe

• أفضل من
• على خطأ

Die Frage ist, ob wir diese Geheimnisse nutzen können, um das Design eines besseren Fußes zu inspirieren, besser als das Design der Natur?
السؤال هو، هل نستطيع إستخدام هذه الأسرار، لإلهامنا تصميماً لقدم أفضل، أفضل من التي رأيناها في الطبيعة ؟

betonend, dass die vermehrte Nutzung des Weltraums die Notwendigkeit größerer Transparenz und eines besseren Informationsstands der internationalen Gemeinschaft erhöht,
وإذ تؤكد أن الاستخدام المتزايد للفضاء الخارجي يزيد الحاجة إلى زيادة الشفافية وتوفير معلومات أفضل من جانب المجتمع الدولي،

betonend, dass die vermehrte Nutzung des Weltraums die Notwendigkeit größerer Transparenz und eines besseren Informationsstands der internationalen Gemeinschaft erhöht,
وإذ تشدد على أن الاستخدام المتزايد للفضاء الخارجي يضاعف من الحاجة إلى زيادة الشفافية وتقديم معلومات أفضل من جانب المجتمع الدولي،

Ich hoffe, Sie haben Erfolg und belehren mich eines besseren.
آمل أن تنجح وتثبت أنني على خطأ الى ذلك الحين..

Ich fing an, alles anzuzweifeln, um eines besseren belehrt zu werden.
لقد بدأت بتحدي أي شيء ...ليثبت أنني على خطأ

Die Skeptiker werden eines besseren belehrt werden.
والمشككون.. سوف يثبت أنهم على خطأ.

Die Zukunft wird dich eines besseren belehren.
المستقبل سيثبت أنك على خطأ.

Doch wir lehrten sie eines besseren! - Ja!
لكننا أثبتنا أنهم على خطأ

Belehren Sie mich wieder eines besseren, Teal'c.
برهن مجدداً أنني على خطأ (يا (تيلك