"eines verbrechens" - Traduction Allemand en Arabe

• جريمة
• بجريمة
• جناية
• لجريمة
• بجناية
• استهدافهم

Niemand verdächtigt dich wegen eines Verbrechens, wenn man weiß, du kannst es nicht begehen.
فلا أحد سيشك بك في جريمة لو يعلمون أنك غير قادر على ارتكابها

Ja schon, aber die Planung eines Verbrechens ist noch kein Verbrechen.
ولكن أن تخطط لجريمة. فالتخطيط ليس جريمة.

Ich wurde nie verhaftet oder wegen eines Verbrechens angeklagt.
و أنة لم يتم قط اتهامى أو ادانتى فى أى جريمة

Das FBI hat eine Kartei von jedem Amerikaner, der eines Verbrechens angeklagt war.
المباحث الفيدرالية لديها ملف لكل مواطن أمريكي سبق له الاتهام بجريمة

Niemand, der eines Verbrechens schuldig ist, kann die Stiftung erben.
لا أحد مذنب بارتكاب جناية يمكن أن يرث الوصاية

Und ich behaupte, dass es heute wahrscheinlicher ist, dass wir Opfer eines Online-Verbrechens werden, als eines Verbrechens in der realen Welt.
واستطيع الزعم انه اليوم يتوقع لأي منا ان يكون ضحية لجريمة على الانترنت وكذلك في العالم خارجها

Mir wurde die Lizenz entzogen, nachdem ich wegen eines Verbrechens verurteilt wurde.
لقد فصلوني فوراً بعد أن أصبحت متهماً بجناية.

Zur Anstiftung eines Verbrechens muss man wissen, was ein Verbrechen ist.
؟ ليستجدي بالجريمة انتم يجب عليكم ان تعلموا بأن تلك جريمة..

Nein, Ma'am. Wir denken, dass er Zeuge eines Verbrechens war.
نحن نعتقد انه ربما يكون شاهد على جريمة هذا كل شىء , روتين

Du warst Zeuge eines Verbrechens. Du hast die Pflicht, es zu melden.
لقد شهدت حدوث جريمة أنت مضطر للإبلاغ عنها

Beim Verschleiern eines Verbrechens ist das seltsamste Phänomen, wenn eine Tatsache eine andere bedingt und keine davon wahr ist.
عند محاولة اخفاء جريمة,هناك ظاهرة شديدة الفضولية عندما تجد ان دليل حقيقى يُؤيد دليل آخر وكلاهما ليس حقيقى على الأطلاق

Sie waren Zeuge eines Verbrechens und ihre Leben waren in Gefahr.
لقد قلت بالفعل أنهم كانوا شاهدون على جريمة محاولةللحفاظعلىحياتهم.

Falls sie frei wäre, könnte von ihr erneut die Gefahr eines Verbrechens ausgehen?
-إذا أطلق سراحها ؟ هل من المرجح أن ترتكب جريمة عنف ؟

Er wurde von einer Frau beauftragt, die Opfer eines Verbrechens wurde.
حسنا، إنه مُستأجر من قبل إمرأة ضحية جريمة

Die Familie der Frau bestand darauf, dass sie ein Opfer eines Verbrechens war, aber es wurde als Selbstmord behandelt.
أصرّت عائلة المرأة على أنّها كانت ضحيّة جريمة مدبّرة ولكنّه اعتبر انتحاراً لا يعني ذلك شيئاً

Der Brief kommt in Ihre Akte und wenn Sie jemals eines Verbrechens verurteilt werden,
سيوضع هذا الخطاب فى ملفك و لو أدنت فى مرة بجريمة

Sie lügt immer weiter, ja, aber tun wir das nicht alle, wenn wir eines Verbrechens beschuldigt werden, dass wir nicht begangen haben?
إنها تواصل الكذب ,نعم لكن أليس هذا مانفعله كلنا إن ظهرنا اننا مذنبون بجريمة لم نقم بإرتكابها ؟

Sehen Sie, beschuldigt man jemand eines Verbrechens, das er nicht begangen hat, gesteht er oft eins, das er begangen hat.
أترى، إن اتهمت شخصاً بجريمة لم يرتكبها، فإنه في الغالب سيعترف بواحدة قد ارتكبها

Der Mord an ihrer Schwester war das erste Mal, dass ich in die Nähe eines Verbrechens kam.
كانت جريمة قتل شقيقتها أول مرة اقتربت بها من جناية ما

Er wurde nie eines Verbrechens überführt.
لم يمسكوا عليه أي جناية.

Mein Fahrer sagte, er kam um sie... abzuholen und der Platz war der Tatort eines Verbrechens.
سائقي قال أنه ذهب ليأخذك و المكان كان مسرحاً لجريمة

Die gängige Rate für das Übersehen eines Verbrechens des Erzfeindes ist...
أعتقد المعدل السائد للسماح لعدوّي اللدود للإبتعاد بجناية كبيرة...

Meine Familie war Zielscheibe eines Verbrechens.
زوجتى و ابنتى تم استهدافهم