"einfach es ist" - Traduction Allemand en Arabe

• هو سهل
• بساطة الأمر
• سهلاً

Sehen Sie, wie einfach es ist, Menschen zu manipulieren?
أترى كم هو سهل التلاعب بالرجال؟

- Siehst du, wie einfach es ist?
-أردت أنّ أُريكَ كَمْ هو سهل ؟

Schau, wie einfach es ist.
أنظر كم هو سهل.

Gut möglich, dass das nicht so bemerkenswert ist, aber was bemerkenswert ist, ist wie einfach es ist, Ungeduld zunichte zu machen, bloß indem man den Auszahlungszeitpunkt ändert.
ربما هذا ليس ملحوظاً بشدة، لكن الملحوظ هو كم سهلاً تبديد عدم الصبر هذا بمجرد تغيير الموعد الذي سيحدث فيه المطالبة بالفائدة.

Die erste Sache, die ich zu bemerken begann: Wieviele große Konzepte hervorgingen -- von der Weisheit der Vielen bis hin zu Smart Mobs -- über wie lächerlich einfach es ist, Gruppen für einen Zweck zu formen.
أول شيء بدأت ألاحظه : هو كم من المفاهيم الكبري بدأت تنشأ -- من حكمة الحشود الي ذكاء الغوغاء -- و كم كان ذلك سهلاً بصورة غريبة أن تٌشكل مجموعات لغرض.

- Sie werden paranoid. - Wie einfach es ist jemanden aufzuspüren?
إنك ترتابين - لكم هو سهل تتبع أحدهم؟