"einfach ist es" - Traduction Allemand en Arabe

• البساطة

Und jetzt wird es interessant, denn so einfach ist es nicht, denn wir sind nicht einfach.
و هنا يصبح الأمر حقاً مثيراً للإهتمام لأنه ليس بهذه البساطة، لأننا لسنا بهذه البساطة.

- Er weiß, so einfach ist es nicht. - Halten Sie sich da raus!
ان اخيك يعلم ان الأمر ليس بهذه البساطة اخرج من هذا الأمر, قلت لك

So einfach ist es nicht, das lasse ich nicht zu.
ليس بهذة البساطة لن يمر الأمر بهذة البساطة

Leute, so einfach ist es nicht. Das geht nicht.
الأمر ليس بهذه البساطة لا يمكنكم أن تفعلوا هذا

So einfach ist es. Es muss so einfach sein.
إن الأمر بتلك البساطة لا بد أن يكون بتلك البساطة

Du weißt, so einfach ist es nicht.
أنت تعرف أن هذه الأمور ليست بهذه البساطة

- So einfach ist es nicht, wissen Sie?
الموضوع ليس بتلك البساطة أنت تعرف

- Du kannst das tun, wenn du willst. - So einfach ist es nicht.
يمكنك فعل ذلك إذا أردت - إنه ليس بهذه البساطة -

Nein, so einfach ist es nicht.
كلاّ، ذلك لا يمكن أن يكون بتلك البساطة.

Nun, My Lady, so einfach ist es nicht.
حسنا، يا سيدتي أنها ليست بهذه البساطة.

So einfach ist es auf keinen Fall.
ليس هناك شيء بهذه البساطة مثل ذلك

So einfach ist es nicht.
الأمر ليس بتلك البساطة - ماذا تعني بذلك؟

Wie viel? - So einfach ist es nicht.
أهكذا بمنتهى البساطة

Ganz so einfach ist es auch nicht.
ليس بهذه البساطة

Verdammt, Ben. So einfach ist es nicht.
بئساً يا "بين"، ليس الأمر بهذه البساطة.

So einfach ist es nicht.
انها ليست بهذه البساطة.

So einfach ist es nicht.
ليس بهذه البساطة

- So einfach ist es nicht.
ليس الأمر بتلك البساطة

Nein, ganz so einfach ist es nicht.
ليتها بهذه البساطة

- So einfach ist es nicht.
إنها ليست بهذه البساطة