"einfach nicht richtig" - Traduction Allemand en Arabe

• ليس صائباً
• لا يبدو صحيحاً

Das wäre einfach nicht richtig. Mama! Qyburn ist der klügste Mann, den ich kenne.
لا، ذلك ليس صائباً. أمّي. كيبورن) هنا هو أكثر) رجل ذكيّ أعرفه.

- Diese Scheiße ist einfach nicht richtig.
-هذا ليس صائباً

Die Scheiße ist einfach nicht richtig.
هذا ليس صائباً

Ich denke, du bist wunderbar, und ich will, dass du glücklich bist, aber es fühlt sich einfach nicht richtig an.
أعتقد أنكِ رائعة وأريد أن تكوني سعيدة ولكن هذا لا يبدو صحيحاً

Das finde ich einfach nicht richtig.
هذا لا يبدو صحيحاً بالنسبة ليّ

Die Scheiße ist einfach nicht richtig, Jimmy.
هذا ليس صائباً (جيمي)