"einfach sein" - Traduction Allemand en Arabe

• السهولة
• يكون سهلاً
• يكون سهلا
• يكون سهل
• يكون من السهل
• تكون العملية سهلة
• تكون بسيطة
• يكون هذا سهلاً
• يَكُونَ سهلا

Die Stimme in seinem Kopf sagte, dass es ganz einfach sein würde.
وذلك الصوت في رأسه أخبره بأن المهمة ستكون بغاية السهولة

Nach einer gewissen Zeit merke ich dass es nicht so einfach sein wird
بعد فترة اكتشفت بأن الأمر لن يكون بهذه السهولة

Kann nicht einfach sein bei den Kosten und mit der Gewerbeaufsicht.
لا يمكن لهذا أن يكون سهلاً بسبب المخالفات ومجلس الولاية

Da ich sehe, wie unglücklich du scheinst, erkenne ich, dass das für dich nicht gerade einfach sein würde.
تعرف أن تكون تعيساً أفضل من أن تكون ولن يكون سهلاً أن تفعل ذلك

- Zauberei ist nichts, was einfach sein soll. Du musst lernen, sie zu kontrollieren.
ليس المقصود من السحر أن يكون سهلا أنت بحاجة إلى تعلم السيطرة

Dann sollte es verdammt einfach sein, meinst du nicht, Weichei?
لذلك يجب أن يكون سهل ألا تعتقد هذا, سافل؟

Natürlich! Kann denn nichts einfach sein?
بالطبع، لا يمكن أن يكون من السهل أي شيء؟

Ich hätte wissen müssen, dass es nicht so einfach sein würde.
كان يجدر بي أن أعرف أن الأمر لن يكون بهذه السهولة

Sie mussten wissen, dass die Suche... nach einer Karte zum Fegefeuer nicht einfach sein würde.
يجب أن نعلم أن العثور على الخريطة للمطَهْرَ لن تكون بتلك السهولة.

Vielleicht wirst du das, aber deine nächste Mission wird nicht so einfach sein.
ربما أمكنك الحصول على ترقية الآن لكن مهمتك التالية لن تكون بهذه السهولة

Das Gefängnis soll nicht einfach sein, besonders, wenn man verdient, dort zu sein.
والسجن لن يكون سهلاً خصوصًا عندما تستحق التواجد فيه

Ich meine, wir wussten, dass es nicht einfach sein wird,... und wir haben nicht geheiratet, weil wir gedacht haben, das Leben wäre einfach.
أعني نحن نعرف ان هذا لن يكون سهلاً ولم نتزوج لأننا ظننا أن الحياة ستكون سهله

Nathan, es wird nicht einfach sein, sie zu überzeugen, den Polizeichef zu akzeptieren.
نيثان , الأمر لن يكون سهلاً لمواجهتهم , و لكي يقبلوا برئيس الشرطة بينهم

Und das wird nicht einfach sein,... ..weil die Welt süchtig nach Petroleum ist.
وذلك لن يكون سهلا لان العالم الان ادمن البترول .

Es wird nicht einfach sein.
هذا لن يكون سهلا عليك ان تخاطر

Es wird nicht einfach sein, das richtige Gleichgewicht zu finden. Aber wenn wir uns unser kollektives Wissen zunutze machen, Kleinbauern aus Entwicklungsländern in diese Bemühungen einbeziehen und die Bekämpfung der Armut und den Schutz der Schwächeren weiterhin in den Mittelpunkt stellen, können wir mehr Treibstoff, mehr Nahrung und mehr Wohlstand für alle haben.
الحق أن إيجاد التوازن الصحيح لن يكون سهلا. ولكن من خلال تسخير معارفنا الجمعية، وإشراك صغار المزارعين في البلدان النامية في هذا الجهد، والحفاظ على تركيزنا على الحد من الفقر وحماية الضعفاء، سوف يكون بوسعنا توفير المزيد من الوقود والطعام والرخاء للجميع.

Es kann nicht einfach sein,... ..einem Goa'uld sein Leben zu verdanken.
...... هذا لن يكون سهل . ليعرف الجواؤلد كيف ينقذ حياتة

Es sollte nie einfach sein, jemandem das Leben zu nehmen.
يجب ألا يكون من السهل أبداً سلب حياة شخص ما

Nächstes Mal wird's nicht mehr so einfach sein.
في المرة القادمة لن تكون العملية سهلة ، اليس كذلك ؟

Abenteuer sollen eigentlich einfach sein und Spaß machen.
المغامرات من المفترض أن تكون بسيطة وممتعة

Yeah, und zwei Schulen, zwei Freundeskreise. ich meine, es wird nicht einfach sein.
أجل، لكن، مدرستان و مجموعتان من الأصدقاء لن يكون هذا سهلاً عليه

Der Weg wird nicht einfach sein... aber du hast die weise Voraussicht deines Volkes.
الطريق لَنْ يَكُونَ سهلا لَكنَّ عِنْدَكَ بصيرةُ شعبكِ