"einfach vergessen" - Traduction Allemand en Arabe

• ننسى
• نسيان
• نسيانه
• لا أتأثر

Vielleicht sollten wir das einfach vergessen.
تم الاستماع، ريك، كنت أفكر ربما ينبغي لنا أن ننسى فقط حول هذا الموضوع.

- Tara... im Moment weiß ich nicht mal mehr, warum ich eigentlich wütend auf dich sein sollte, also lass uns das einfach vergessen, okay?
الأن أنا لا أتذكر مما كنت غاضبه منكِ بسببه لذا لماذا نحن الإثنان ننسى هذا .. حسناً ؟

Ich will den Tag einfach vergessen, OK?
لكن الآن أعتقد أنني أعلم أحبّذ نسيان هذا اليوم , حسنا ؟

Ähm, sieh mal, ich wollte dir sagen, dass du und ich uns schon sehr lange kennen und, du weißt schon, wir können diese Jahre nicht einfach vergessen, richtig?
اسمع , اريد فقط القول لك : باننا نعرف بعضنا منذ زمن طويل وكما تعلم , لا يمكننا فقط نسيان هذه السنين , صحيح ؟

Weißt du, vielleicht solltest du ihn einfach vergessen.
أوتدرين؟ ربّما عليكِ محاولة نسيانه! ربّما يجدر بك ذلك!

Dann mach ich das auch so. Ich werde das einfach vergessen.
بالتأكيد، سأعمل على نسيانه

Ich kann das nicht einfach vergessen und den Truthahn anschneiden.
لا أستطيع أن لا أتأثر وأقطع ديك عيد الميلاد الرومي

Wir haben grade darüber geredet, und wir müssen es einfach vergessen, Babe.
لقد تحدّثنا حول هذا، أليس كذلك علينا فقط أن ننسى ذلك يا حبيبتي

Nun, wie ist es wenn wir das Geld einfach vergessen, und ich Ihnen etwas zeige, was ich in Guadalajara gelernt habe?
بالضبط حسنا،ما رأيك أن ننسى المال سوفأُريكشيء تعلّمته في جوادالاجارا؟

Wir können das Leid, das uns einst zugefügt wurde, nicht einfach vergessen.
يجب أن لا ننسى أبداً بأننا تحملنا المعاناة مرة ، حتى لو كانت للحظة

Hör mal, ich will nur nach Vegas und die Sache mit Jordan einfach vergessen, okay?
اسمع، أريد فقط للوصول الى لاس و أريد أن ننسى الأردن، حسنا؟

Können wir das bitte einfach vergessen?
حسناً، أيمكننا أن أيمكننا أن ننسى هذه اللحظة؟

Vielleicht sollten wir es einfach vergessen, so tun, als wären wir nicht zusammen.
حسناً، لا مزيد من دعابات الوالدات ،ربما يجب أن ننسى الأمر فحسب وأن نتظاهر بأننا لا نتواعد

Es wäre viel einfacher, wenn ich es einfach vergessen könnte.
سوف يكون الأمر سهلاً عليّ لولإستطعت نسيان ماحدث

Du hättest es einfach vergessen und mit deinem glücklichen Leben weitermachen können.
كان بإمكانك نسيان الأمر والمضي في حياتك السعيدة.

Wir alle müssen das Projekt einfach vergessen.
ولا أحد منا يمكنه أن يفعل أيّ شيء سوى نسيان تلك العملية.

Ich kann das nicht einfach vergessen und Kuchen probieren.
لا يمكنني نسيان ذلك والذهاب لتذوق الكعك.

Vielleicht solltest du es einfach vergessen.
حسناً , عزيزي ربما يجب عليك نسيان الأمر

Du kannst ihn nicht einfach vergessen.
كنت الأصغر بعائلتي (دون) لا يمكنك نسيانه.

Entschuldige, dass ich ihn nicht wie du einfach vergessen kann, Elena.
آسف لكوني أعجز عن نسيانه كما نسيتِه يا (إيلينا).

Ja, du hast meinen Bruder geheiratet. Das kann ich nicht einfach vergessen.
نعم، تزوجت بأخي، لا أستطيع أن لا أتأثر وأقطع ديك عيد الميلاد