"einfacher für" - Traduction Allemand en Arabe

• أسهل
• من الأسهل
• الأسهل بالنسبة

Es ist auch einfacher für Sie. Einen zweiten Infarkt übersteht sie nicht.
كما أن هذا أسهل لكم لا يمكنها تحمل نوبة قلبية أخرى

Also werde ich jetzt etwas anderes machen. Das ist einfacher für mich.
لذا سأذهب في إتجاه خطوة مختلفة الآن. التي هي أسهل بالنسبة لي.

Sie flehte mich an, nicht nach Paris zurückzukehren... und daher hatte ich ein besonderes Geschenk für sie... um die Trennung einfacher für uns beide zu machen.
إستجدتني أن لا تعود إلي باريس لذا كان لها عندي هدية خاصّة لتجعل الفراق أسهل لكلانا

Aber ich denke, die Wahrheit ist, es war einfacher für dich allein zu sein.
ولكن أعتقد أن الحقيقة هي أنه من الأسهل بالنسبة لك، أن تكون وحيداً

Sobald Jim älter ist, wird's einfacher für uns drei.
سيكون أسهل عندما تصبح المركب ملكا لجيم لنا الثلاثه

Ohne Piper wäre es einfacher für ihn, uns umzubringen.
هو سَيَكُونُ أسهل لَهُ أَنْ يَقْتلَنا في الماضي بدون زمّارِ حول.

Ich habe gehört, dass Donna eine schwere Zeit durch gemacht hat. Ich denke, es war einfacher für sie, als ich noch drinnen war.
أظن أنّ الٔامور كانت أسهل عليها حين كنت مسجونا

Und ich weiß, dass es wahrscheinlich einfacher für ihn wäre,... wenn ich mich einfach im Haus verstecken würde.
وأعرف أن الأمر سيكون أسهل عليه إن بقيت في المنزل

Guckt mal, wenn es um Sex geht, sind Frauen die Pförtner. Deswegen ist es einfacher für euch.
اسمعوني ، عندما يتطرق الأمر للجنس فإن النساء كالبوابون ، لهذا السبب فالأمر أسهل لكن

Genau das meine ich, Crezski. Weißt du, dieser Umzug wäre viel einfacher für uns beide, - wenn du ein Footballstar wärst.
أتعلم، هذا الإنتقال سيكون أسهل بكثير علينا لو كنت نجم كرة القدم

Es war schon immer einfacher für mich, Menschen auf Distanz zu halten.
كان أسهل أن أجعل النّاس على مسافة ذراع منّي دائماً

Wäre es einfacher für dich, wenn du das Gefühl hättest... du könntest dich mit anderen treffen... wenn wir nicht zusammen sind?
حسناً هل سيكون الأمر أسهل إن شعرت بأنك تستطيع أن ترى أشخاصاً آخرين ؟ عندما لا نكون معاً

Wäre viel einfacher für mich, euch zu durchsuchen, nachdem ich euch erschossen habe.
الأمر أسهل أن أفتّشكَ بعد أن أُرديكَ قتيلًا.

Wird es dadurch einfacher für Frau Montgomery?
هل هذا يجعل الأمر أسهل مع السيده مونتغمري ؟

Es war nur einfacher für mich... Die Idee selbst zu verkaufen...
...لقد كان الأمر أسهل لي بأن ...أطلق الفكرة معه بنفسي

Es ist viel einfacher für Sie, mich zu zerstören als umgekehrt.
إنه أسهل لك بكثير أن تدمرني على أن أدمرك

Das wird einfacher für dich, wenn du bemerkst, dass du großen Ärger hast.
سيكون هذا الأمر أسهل بكثير بالنسبة لك عندما تدرك كم المتاعب التي وقعت فيها

Die Wahrheit ist, es war einfacher für dich allein zu sein.
الحقيقة هي أنه من الأسهل بالنسبة لك، أن تكون وحيداً

Es wäre wohl einfacher für Eltern, ihre neuen Rollen zu spielen, wenn sie wüssten, worauf sie ihre Kinder vorbereiten.
سيكون من الأسهل بالطبع للأهالي أن يقوموا بأدوارهم الجديدة إذا علموا ما سوف يواجه أطفالهم وعليهم تجهيزهم لمواجهته.