"einfacher ist" - Traduction Allemand en Arabe

• أسهل
• السهل
• الاسهل

Sie ist der Meinung, dass Frauen es in Bhutan schwer haben, und dass alles einfacher ist, wenn man ein Junge ist.
فهي تعتقد أن النساء يكون من الصعب جدا عليهم النجاح في بوتان، و يكون أسهل بكثير لو كنت ولد.

Vielleicht solltest du wieder hier einziehen,... verstehst du, nur damit's einfacher ist, es allen zu erklären.
، لرُبَّما عليكَ العودة هنا ، كما تعلم فقط ليكون الأمر أسهل .. لتفسيره للجميع

Sie kann sie kontrollieren. Aber sie tut es nicht, weil es einfacher ist.
إنّها تعجز عن السيطرة عليهم، إلّا أنّها لا تحاول لأن ذلك أسهل.

Ich vermute, dass dies für uns so viel einfacher ist, weil wir nicht direkt sehen, welche Verwüstung wir anrichten.
وأعتقد أنه من السهل علينا القيام بهذا، لأننا حين نرى المحيط، لا نرى الخراب الذي نتسبب فيه.

Sie weiß, dass es einfacher ist, sich irgendwo einzufügen, wo es immer Fremde gibt.
انها تعرف انه من الاسهل لكي تختفى مكان يوجد دائما فيه غرباء

Ich persönlich finde. dass es einfacher ist, einen Ort zu kreieren, als einen Ort zu finden, denn man muss keine Kompromisse eingehen mit den Ideen in seinem Kopf.
أعتقد شخصيا أن إنشاء مكان أسهل من إيجاد مكان لأنه آنذاك لن تلجأ لحل وسط فالأفكار في رأسك

Je mehr Möglichkeiten es gibt, desto einfacher ist es überhaupt nichts zu bereuen das ist enttäuschend für die Wahl die Sie treffen.
كلما أتيحت اختيارات أكثر، كلما يصبح الندم أسهل على أي شيء مخيب للظن في الخيار الذي أخترته.

Ich denke, dass es viel einfacher ist, etwas zu meinen, als es dann in die Tat umzusetzen.
وأرى أنّ القصد أمرٌ أسهل بكثير من الفعل نفسه

Manchmal musst du dich daran erinnern, dass es einfacher ist Fragen auszuweichen als Kugeln.
بعض الاحيان يجب ان تتذكر مراوغة الأسئله أسهل من مراوغة الرصاص

Weil es einfacher ist, als dir deinen Arsch zu pudern.
أنا أبدء ، لأن أسهل من . مجالسة الأطفال للمؤخرتك

Das Einzige, was noch einfacher ist, ist, Zigaretten an Gefangene zu verteilen.
الشيء الوحيد أسهل من هذا هو إعطاء السجائر للسجناء

Ich vermute, dass einen Schwanz zu lutschen einfacher ist, als ehrliche, harte Arbeit.
أعتقد أن لعق ألقضيب أسهل من ألعمل ألشريف الصعب

Sie bevorzugen es, in der Feuerprobe zu bleiben, weil es einfacher ist, den Schmerz zu begrüßen, wenn das alles ist, was man noch weiß.
فيختار البقاء في المحنة، لأنّ اعتناق الألم أسهل لكونه لم يعُد يألف سواه.

Es ist das, was Sie entschieden haben zu glauben, weil es einfacher ist, als Hoffnung zu haben.
إنها ما قد اخترته لتؤمن به لإن هذا أسهل من إمتلاك الأمل

Also werde ich versuchen, etwas zu kontrollieren, das viel einfacher ist als Menschen.
لذا سوف أحاول بأن أتحكم في شيء أسهل بكثير من الناس

Du könntest mich einfach anrufen oder Ruby, wenn das einfacher ist.
بإمكانك معاودة الإتصال بي هنا أو , فقط إتصلي بروبي , إن كان ذلك أسهل

Da ist also eine kognitive Illusion: Wir Kognitiv-Psychologen wissen, dass es umso einfacher ist sich an spezifische Fälle von etwas zu erinnern, je höher die Wahrscheinlichkeit ist dass man sich zuordnet.
هناك وهم إدراكي : نحن ندرك أن الأخصائيون النفسيون يعرفون بأنه كلما كان أسهل أن نسترجع حالة خاصة لشيء ما , كلما زادت إحتمالية أن تكمل المشوار معها .

Bis dahin, betrachte dies einfach als freundliche Erinnerung daran, dass es viel einfacher ist, zu tun, was ich will.
إلى ذلك الحين ، فقط إعتبرها كتذكير أنّه من السهل جدّاً أن تفعل ما أريدك أنا أن تفعله

Warum sich Zeit nehmen und nachdenken, wo doch schießen so viel einfacher ist?
لماذا تأخذ وقتا للتفكير بينما من السهل أن تطلق الرصاص؟

Und wissen Sie, das Problem ist, dass es viel einfacher ist, etwas schlechtes zu tun, als sich gegen all diese Möglichkeiten der schlechten Dinge abzusichern, also haben offensive Anwendungen einen ziemlich asymmetrischen Vorteil.
و تعلمون ، الشئ المزعج أيضا هو أنه من السهل أن تفعل شيئ سيء بدلاً عن أن تدافع ضد كل الإحتمالات السيئة الاخرى , لذا فالهجوم له بعض المميزات الخاصة أحيانا .

Je größer und technisch moderner ein Unternehmen ist, umso einfacher ist es, hineinzuspazieren.
إنه قانون المربع المكعب *نسبة المساحة للحجم* كل ما زاد حجم تقنية الشركة سيكون من الاسهل الدخول من خلال الباب الأمامي