"einfacheren" - Traduction Allemand en Arabe

• أسهل
• أبسط
• بساطة

Es muss doch einen einfacheren Weg geben, um an meine Flügel zu kommen.
لا بد أن هناك طريقة أسهل لأحصل على جناحيّ

Gibt es nicht einen einfacheren Weg, jemanden zu ertränken?
هذه أشياء جيدة لكن حتماً ثمة وسيلة أسهل لإغراق أحدهم

Ich suche einen einfacheren Weg ins Archiv.
أنا أحاول أن أتذكر طريقة أسهل للوصول إلى الأرشيف. بالتأكيد كانت هناك طريقة منذ زمن طويل.

Ich wünschte, es hätte einen einfacheren Weg gegeben, aber den gab es nicht.
أتمنى لو أنه كان هنالك طريقة أسهل و لكن لم يكن

Heute Nacht, Claire Dunphy, werden wir die Uhr zurückdrehen, zu einer einfacheren Zeit.
الليله، يا كلير دونفي نحن نعيد الزمن الى الوراء إلى أبسط وقت

Voraussetzung dafür ist die freiwillige Entscheidung zu einem einfacheren Leben und zu qualitativem statt quantitativem Wachstum.
لكن هذا يعتمد على اختيار بساطة طوعية، و النمو بناءً على الجودة وليس الكم.

Ich habe Fernlenkwaffen mit einfacheren Schaltkreisen gesehen.
لقد رأيت صواريخ موجهة بدوائر كهربائية أسهل

Es gibt keinen einfacheren Weg, deren Beteiligung herauszufinden.
ليس هناك طريقة أسهل لمعرفة إن كانوا متورطين في هذا

Ich glaube, wenn er das alles gewollt hätte, hätte es einen einfacheren Weg gegeben.
،أعتقد أنّه لو كان يريد ذلك لوجد طريقة أسهل

Aber ich könnte mir vorstellen, dass es einen einfacheren Weg gibt, die Überreste zu bergen.
لكن أتصور أنّ هناك وسيلة أسهل للوصول إلى الرفات.

Es gibt doch einen einfacheren Weg als einen Tunnel graben.
لا بد من وجود طريقة أسهل من حفر ذلك النفق

So sehr ich diese Hingabe zur Gelehrigkeit auch schätze, es gibt einen einfacheren Weg.
رغم تقديري العميق لهذه المنحة الدراسيّة المثيرة إلّا أنّه هناك طريقة أسهل

Jetzt gibt es einen einfacheren Weg, um Ihre Beziehung zu beleben und Ihre Verbindung aufrechtzuerhalten.
الآن، هناك طريقة أسهل لإعادة رابط علاقتكما و لتحافظا على هذا الرابط

Vielleicht sollten Sie sich nach einfacheren Berufen umschauen.
ربما يجب عليكم البحث عن وظائف أسهل

Es gibt doch sicher einen einfacheren Weg, um an eine Greencard zu kommen.
هناك طرق أسهل لتحصلي على الفيزا

Acht von euch werden zu einer einfacheren Spezialität wechseln.
ثمانية منكم سيتم تحويلهم لاختصاصات أسهل

Nein, nein, es muss einen einfacheren Weg geben.
كلاّ، من المحتمل أنَّ هناك طريقةً أسهل.

Nichts für ungut, Boyd, doch hätte ich sie hereinlegen wollen, hätte ich sicher einen einfacheren Weg gefunden.
بدون أي إهانة يابويد ولكن إن أردت الإيقاع بك -سأجد طرقاً أسهل من هذه

Es gibt einen viel einfacheren Weg, dich zum Reden zu bringen.
هناك طريقة أسهل لإجبارك عالتحدث.

Ich kenne einen einfacheren Weg, um die DNA der Säbelzahnkatze zu extrahieren.
‫لدي طريقة أبسط لتحضير الحمض النووي ‫الخاص بالسنور ذي الأسنان السيفية

Ich spiele sonst keine romantischen Komödien, aber ich wollte meinen einfacheren Fans etwas zurückgeben.
لا أمثل عادة في أفلام هزلية خفيفة، لكنني أردت رد جميل بعض معجبي الأكثر بساطة.