"einfallsreich" - Traduction Allemand en Arabe

• داهية
• واسع الحيلة
• مبتكرة
• واسعة الحيلة
• وواسعة
• واسعي

Er musste viele Rückschläge erleiden, aber er war immer einfallsreich.
كان عنده العديد من النكسات لكنه كان داهية دائما.

Morgan ist einfallsreich und ehrgeizig und für gewöhnlich eine Nervensäge.
داهية وعنيدة ودائماَ ما تكون الاختيار الصحيح لمعظم القضايا ولكن هناك عواقب سياسية

Wunderbar effektiv, unheimlich einfallsreich, wirklich der Beste, den ich je gesehen habe, aber er scheint einfach nicht glücklich zu sein.
مفيد بشكل عجيب, واسع الحيلة بشكل إستثنائي, حقا أفضل من رأيت, لكنه لا يبدو سعيدا.

Nun, ich würde sagen, er ist einfallsreich.
..حسنا، كنت لأقول كنت سأقول عليه واسع الحيلة

Aber, ehrlich gesagt, diese Briefe sind nicht sehr einfallsreich.
ولكن، بصراحة، هذه الرسائل ليست مبتكرة جدا.

Schön, mutig und einfallsreich.
أنت جميلة وشجاعة وتبيّن الآن انك واسعة الحيلة

- Keine Bange, er ist einfallsreich. - Hier werden wir ihn nicht finden.
لا تقلقي ، إنه داهية نحن لن نجده هنا

Er ist einfallsreich. Aber egal.
انه داهية ، على اي حال

Sie sind einfallsreich.
. يالك من داهية

Er war nicht so einfallsreich wie Sie.
. لم يكن داهية مثلك

Ich kann auch einfallsreich sein.
أستطيع أن أكون داهية بدوري

Er ist einfallsreich, er ist belastbar.
انه داهية, انه شجاع

Du musst du sein, dein wahres Ich... clever, einfallsreich, fähig, deine Spuren zu verwischen.
أريدك أن تكون علىطبيعتك،حقيقتك.. ذكي، واسع الحيلة قادر على إخفاء آثارك

Durchtrieben, einfallsreich und wagemutig.
القاتل الحقيقي، مخادع واسع الحيلة وجريء

Sehr einfallsreich.
كم هذا واسع الحيلة

Aber auch sehr einfallsreich.
لكن واسع الحيلة

Tatsächlich ja, und zugegeben auch einfallsreich, aber in Wahrheit, wurden alle Lager der Wraith von dieser Sache betroffen.
إنها فعالة ، و اعتراف أنها مبتكرة, و لكن الحقيقة هي, كافة زمرة (الريث) المتواجدون على العكس فلقد أصيبوا به.

Die Taktik des Feindes ist einfallsreich.
خطط العدو مبتكرة.

Das ist eigentlich ziemlich einfallsreich.
ومن مبتكرة جدا، فعلا.

Du hast mich allerdings überrascht. Sie bist heute sehr einfallsreich gewesen.
لكنّك أذهلتني، فقد كنتِ واسعة الحيلة اليوم.

Sie war geschickt, einfallsreich. Und sagte ich das schon? Sie war sexy.
كانت مخادعة وواسعة الحيلة هل ذكرت بأنها كانت جميلة؟

Sie sind sehr einfallsreich und wir verlassen uns auf sie, um über die Runden zu kommen.
فإنهم واسعي الحيله ونعتمد عليهم لمساعدتنا خلال اليوم