"eingang" - Traduction Allemand en Arabe

• المدخل
• للدخول
• استلام
• تلقت
• مدخلاً
• تلقي
• مدخل
• المداخل
• المدخلَ
• الباب الأمامي
• ذلك الباب هل

An diesem Punkt sind wir etwa zwei Tage vom Eingang entfernt.
نحن تقريبا على بعد يومين من المدخل عند تلك النقطة.

Den Rest kennen Sie. Die Apostel fanden einen Eingang, den richtigen.
الاشياء التى ربما عرفتها سابقا ان 12 مسيحى وجدوا المدخل

Seht! Da! Das muss der Eingang zur Kammer der Goldenen Statue sein!
انظروا هناك, لا بدّ أن هذا المدخل إلى معبد التمثال الذهبي

Wenn es dort rausgeht, dann gibt es irgendwo einen Eingang.
ـ لا أنا أقصد ذلك فعلا إذا كان هذه هي البقعة للخروج فقد يكون فى مكان ما أخر داخل المنزل بقعة للدخول

Die Kündigung wird ein Jahr nach Eingang der Notifikation beim Generalsekretär wirksam.
ويصبح هذا الانسحاب نافذا بعد سنة واحدة من تاريخ استلام الأمين العام لذلك الإشعار.

Lasst eure Waffen an den Türen und den Ersatztüren am Eingang.
إتركوا أسلحتكم بجانب الباب و أي أبواب إضافيه بجانب المدخل

Da lebt nicht viel, weil es dort sehr kalt ist und Schnee jedes Jahr den Eingang zur Höhle über 8 Monate lang verdeckt.
لم تكن هناك أشكال حياة كثيرة لأنّها كانت شديدة البرود و كان المدخل مغطّى بالثّلج مدة 8 أشهر من السنة.

Wir sind kurzzeitig geschockt, entschuldigen uns in aller Form und wünschen ihm Glück, als er zum Eingang hastet.
ننصدم للحظات، نعتذر كثيرا ونتمنى له التوفيق بينما هو يندفع نحو المدخل.

Das ist der Eingang der Tully Hall wie er war bevor die Renovierung anfing. Wir hatten gerade erst angefangen.
إذا, هذا هو المدخل القديم لصالة آليس تولي, قبل الصيانة ,التي بدأنا بها.

Am Eingang ist ein Blitzfeld. Wenn das Baby darauf trifft...
هناك حقل مضىء في المدخل عندما يضْربه الطفل

Ihre Armbanduhr hat einen Fehler. Dieser Eingang wird verschwinden...
ساعة يدك أصابها عطب هذا المدخل مؤقت وسيختفي

Sie gehen am Brunnen vorbei, Richtung Eingang.
لقد مروا أمام النافورة و يقتربون من المدخل الرئيسي الآن

Hast Du am Eingang gesessen oder in der Nähe vom Kirchenportal?
هلجلست.. بجانب المدخل أم بجانب واجهة الكنيسة؟

Wir waren doch um 11 Uhr am Eingang verabredet.
لقد أخبرتني بأنكِ ستكونين عند المدخل في الحادية عشرة

- Sir, jeder ist am Platz. - Kontrolliere den Eingang.
سيدى , كل الرجال فى مواقعهم تفقد المدخل هناك

Das ist der einzige Eingang. Die Hintertür ist abgeschlossen.
ان هذا هو المدخل الوحيد ان الباب في الخلف مغلق

Ich glaube, ich habe den Eingang zum Kanal gefunden.
مرحباً يافتيات، أعتقد أنني وجدت المدخل للبالوعة الساحبة

Du fandest den Eingang, such du den Ausgang.
حسنا، أنتي وجدتي طريقة للدخول ابحثي عن وسيلة للخروج

Die Kündigung wird ein Jahr nach Eingang der Notifikation beim Generalsekretär wirksam.
ويصبح الانسحاب نافذاً بعد سنة من تاريخ استلام الأمين العام للأمم المتحدة للإخطار.

nach Eingang der Empfehlung des Sicherheitsrats vom 22. Juni 2006, die Republik Montenegro in die Vereinten Nationen aufzunehmen,
وقد تلقت توصية مجلس الأمن المؤرخة 22 حزيران/يونيه 2006 بأن تقبل جمهورية الجبل الأسود عضوا في الأمم المتحدة()،

Es muss einen geheimen Eingang geben. Sagte er wo?
لا بد أن هناك مدخلاً سرياً هل قال أين؟

Wenn du magst kannst du Zuschauen. Da drüben ist der Eingang.
إذا أردت أن تلقي نظرة، يمكنك الدخول من ذلك الباب.

In 15 Sekunden kommt ein schwarzer Jeep am Eingang des Parkplatzes vorbei.
في 15 ثانية هناك سيارة جيب سوداء من مدخل ساحة السيارات

Wir haben zwei Autos, eins auf jeder Straße, wir decken jeden Eingang ab.
، سيكونُ هُناكَ سيارتين ، واحدةً في كُل شارع كُل المداخل مراقبة

Ich musste den Eingang sprengen, um den Regen fernzuhalten.
أنا كان لا بُدَّ أنْ أَنفتح المدخلَ لإبْقاء المطر خارجاً.

- Am Eingang hängt ein Schlüsselkasten. Ja, das stimmt.
أجل، كان هناك صندوق أفقال عند الباب الأمامي.

Hier nicht, vielleicht beim Eingang.
ليس هنا، لكنه فعل ذلك عن ذلك الباب هل أتصل بالأمن؟