"eingeborenen" - Traduction Allemand en Arabe

• الأصليين
• الأصليون
• السكان المحليين

Das Leid der Eingeborenen Völker ist kein Problem das sich einfach lösen lässt.
لكن معاناة السكان الأصليين ليست عقبة سهلة لنعبرها

Ein Bild eines Lächelns zum Beispiel heißt Freude sowohl für den modernen Städter als auch den Eingeborenen Stammesangehörigen.
فمثلًا، صورة الابتسامة تشير إلى الفرح بالنسبة لساكني المناطق المتحضرة الحديثة ورجال قبائل السكان الأصليين على حد سواء.

Wir nennen es nach der Hauptstadt von Peru und färben es in der Farbe der Eingeborenen.
قُمنا بتسميته بعد عاصمة بيرو وتمّت صباغته بلون المواطنين الأصليين

Man findet das hier: Felsritzungen, die die Eingeborenen, Völker ohne Kontakt zur Außenwelt, zum Schärfen ihrer Steinäxte nutzten.
هذا ما ستجده: منحوتات صخرية استخدمها السكان الأصليون الذين لم نعرفهم لشحذ أدواتهم الحجرية.

Die Eingeborenen glauben, Kokosnussschalen vertreiben Schlangen.
السكان الأصليون يعتقدون أن قشر جوز الهند يُبعد الثعابين

Und diese Pathogene haben die Eingeborenen Völker einfach ausgelöscht, denn diese waren keineswegs immun dagegen.
وقضت هذه الجراثيم.. قضت تماما على السكان المحليين.. الذين لم تكن تحمل أجسادهم مناعة منها.

Sie wollen SG-1 1 finden,... ..ohne die Eingeborenen weiter zu verärgern.
بينما هم قلقون حول إيجاد إس جي 11، يريدون أيضا أن تتفادوا ازعاج الناس الأصليين

Missionare bei den Eingeborenen... am Äquator.
تم تعيينكم بفتح مهمة بين السكان الأصليين للمنطقة الاستوائية

Sie ist ein Geschenk des Volkes von Rom an die Eingeborenen von Britannien.
هذه الغزوة هدية من الشعب الروماني إلى سكان بريطانيا الأصليين

Mit voll coolen Bildern von nackten Eingeborenen und so.
بعض الصور الجميلة حقاً عن السكان الأصليين العراة وكل شيء.

Dann die Eingeborenen entlang des Wegs.
ثم النسوة من السكان الأصليين في سائر طريقك

Und wenn wir dort ankommen, werden wir als Erstes die Eingeborenen erlegen.
وعندمانصلهناك.. أول ما نفعله هو مطاردة السكان الأصليين

Wenn der Junge die Eingeborenen erreicht, dann werden wir diesen Krieg nie gewinnen.
،إذا ذلك الفتى نجح بالوصول إلى السكان الأصليين .عليك أن تنسى أيّ فرصة لفوزنا بهذه الحرب

Immun gegen Angriffe der Eingeborenen.
مونتريال آمنة إنها بمأمن بعيد عن هجمات الأصليين

wurde im Kriegsministerium geschaffen, was früh einen aggressiven Ton in unserem Umgang mit den Eingeborenen Amerikas setzte.
أُسس تحت مظلة "جهاز الحرب"، لتبدأ لهجة مبكرة من العدوانية تجاه معاملاتنا مع السكان الأصليين.

Auf jeder Insel empfangen uns die Eingeborenen mit Großzügigkeit und Vertrauen.
على كل جزيرة لقد رحب بنا السكان الأصليون ، بحفاوة بالغة و ثقة

Die Eingeborenen bitte in Position. Alle runter zu Kolumbus!
السكان الأصليون إلى مكانهم الجميع حول كولومبوس

Die Eingeborenen töteten jeden einzelnen Spanier.
ولكن السكان الأصليون قتلوهم على بكرة أبيهم

Die Mansis, die Eingeborenen. Alya hat gesagt, dass sie seit Tausenden von Jahren hier leben.
السكان الأصليون " مونسي " قلت أنهم هنا لآلاف السنين

Die Eingeborenen sind einfältig und zurückgeblieben.
المتوحشون الأصليون هناك بسطاء ومتخلفين

Nein. Spoiler-Alarm. Auch wenn die Eingeborenen mir noch immer nicht vertrauen, die Insel bleibt weiterhin wunderschön.
لا تحذير للتوقف مع أن السكان المحليين هنا لازالوا يشتبهون في سبب وجودي هنا