"eingebrochen ist" - Traduction Allemand en Arabe

• اقتحم
• إقتحم المكان

Ich wollte nur sicherstellen, dass, wer auch immer hier eingebrochen ist, weg bleibt.
أردتُ فقط أن أحرص على أن يبقى كائناً من اقتحم منزلك بعيداً

Der Kerl, der eingebrochen ist, hat nur Eis geklaut.
اسمع ، الشخص الذي اقتحم المنزل سرق مثلجات

Ich überprüfe als Erstes diesen Kerl, der bei mir eingebrochen ist.
حسنا، حسنا، أنا سأعمل في البداية على التحقق من الرجل ذالك الذي اقتحم شقتي.

Wie viel Zeit, denkst du, muss der Kerl, der in dein Haus eingebrochen ist, im Gefängnis verbringen?
كم الفترة التي سيقضيها الشاب الذي اقتحم بيتكم سيقضيها بالسجن؟

Das ist eine Schande, da die Marshals im Moment keine Ahnung davon haben, dass jemand eingebrochen ist und diese Informationen gestohlen hat, aber...
للأسف ، لانه الان الحراس ليس لديهم فكرة ان احد قد إقتحم المكان وسرق المعلومات

Als der Dämon... bei Ihnen eingebrochen ist, um Sie zu holen...
, عندما اقتحم الكائن الشيطاني منزلكِ لأخذكِ

Und dass er in mein Haus eingebrochen ist, eines meiner Küchenmesser mit meinen Fingerabdrücken genommen hat, und sie damit getötet hat.
وانه كان قد اقتحم منزلي واخذ أحد سكاكيني من المطبخ والتي تحمل بصماتي وقتلها بها

Was ich sagen will es ist möglich, dass jemand in ihre Wohnung eingebrochen ist und ihren Computer benutzt hat um die Dokumente zu stehlen.
أنه من المحتمل أن شخصاً اقتحم الشقة واستخدم حاسوبها لسرقة الوثائق

Die Situation wurde vorzeitig unentschärfbar, als die Tunte in mein Haus eingebrochen ist.
الموقف أصبح غير مهدأ مسبقا في الدقيقة التي اقتحم فيها هذا المخنث منزلي.

Wenn jemand eingebrochen ist, wo war mein Vater?
اذا كان احدهم اقتحم المنزل ، فأين كان والدي ؟

Sie wollen andeuten, dass ein Dieb in Ihr Büro eingebrochen ist, Ihren unknackbaren Safe geknackt hat, um Ihnen millionenschwere Diamanten zu geben?
هل ستزعم أن اللص اقتحم مكتبك ليحطم خزنة غير قابلة للإختراق

Die Tatsache, dass er in der gleichen Nacht eingebrochen ist in der Sie das als gestohlen gemeldet haben, ist nur Zufall?
إذن حقيقة أنّه اقتحم منزلك في نفس الليلة التي اتّصلتِ فيها للإبلاغ عن سرقة هذا، مُجرّد مُصادفة؟

Aber so weit es mich betrifft, haben Sie nur jemanden getötet, der in Ihr Haus eingebrochen ist.
بقدر ما أنا قلق, فإن كل مافعلته هو أنك قتلت شخصاً اقتحم منزلك..

Er wurde verhaftet, weil er einen Eindringling erschossen hat, der in sein Haus eingebrochen ist.
اعتُقل لإطلاق النار على دخيل اقتحم منزله

Vor einer Stunde abgezogen, nachdem Sie den Kerl gefangen haben, der hier eingebrochen ist.
بعد أن قبضتم علي الرجل الذي اقتحم المكان من قال لك ذلك؟

Die Person, die gestern Nacht eingebrochen ist.
الشخص الذي اقتحم هذا المكان الليلة الماضية.

Das ist der Kerl, der in mein Auto eingebrochen ist und wegen Gehirnen herumgefragt hat.
هذا هو الرجل الذي اقتحم سيارتي وأسأل من حولي عن العقول.

Ich hab ihn, seit letztes Jahr ein riesiger Zombie in mein Haus eingebrochen ist.
حصلت عليها عندما اقتحم زومبي ضخم منزلي في السنة الفائتة

Ich bezweifle, dass jemand dort eingebrochen ist, um die Bombe zu legen.
لا أظن أنّ أحدهم إقتحم المكان ليدس قنبلة.

Erst sagen Sie, dass der Mann eingebrochen ist und dann sagen Sie, er ist mit einem Schlüssel rein gekommen.
أنت تقول أن رجلاً إقتحم المكان... و بعدها تقول أنه دخل بمفتاح!

Dass Anna... von einem Halunken überfallen wurde, der eingebrochen ist.
أن (آنا) كانت... قد هوجمت من قبل لص إقتحم المكان..