"eingestellt" - Traduction Allemand en Arabe

• تعيينك
• وظفت
• بتوظيفك
• تعيين
• تعيينه
• توظيف
• وظفتك
• بتعيين
• بتعيينه
• بتوظيف
• ضبطها
• توظيفك
• توظيفها
• توظيفي
• بالمتقاعدين

Ich bin darüber informiert, wie auch immer, wie du wieder eingestellt wurdest.
لقد تم إعلامي ، ومع ذلك لا أدري كيف تم تعيينك

Im Lauf der Jahre habe ich viele außergewöhnliche Menschen eingestellt, noch viel mehr befragt.
على مر السنوات، وظفت العديد من الناس غير العاديين استجوبت أكثر من ذلك

Er weiß gar nicht, warum er dich eingestellt hat.
وهو لا يعرف كيف أنتهى به الأمر بتوظيفك.

Alle Einsätze werden zeitweilig eingestellt, bis ein neues Ministerium eingerichtet ist.
وقررنا إيقاف العمليات الحالية، إلى حين تعيين إدارة حكومية جديدة

- Er ist nicht im Unterschlupf und er ist erst für den Einsatz um 21 Uhr eingestellt.
مالذي تتحدث عنه بحث الجحيم؟ انه ليس في البيت الآمن ولم يتم تعيينه

Hast du deine neue Assistentin vom Fleck weg eingestellt?
ماذا، هل توظيف المساعد الجديد الخاص بك على الفور؟

Ich hätte Ihr Hotelzimmer nicht bezahlt, hätte ich Sie nicht schon eingestellt.
لم أكن لأدفع تكاليف فندقك إذا لم أكن قد وظفتك عندي

Chuck, du bist offiziell wieder als mein bester Freund eingestellt. Toll.
تشاك، رسميا لقد أعدت تعيينك كصديقي المفضل

Es soll der Dame leidtun, dass sie dich nicht gleich eingestellt hat.
اجعلي تلك السيدة بأن تشعر بالاسف الشديد لانها لم تعيينك في المقام الأول.

Ich nehme also an, daß Sie einen 3. Betreuer eingestellt haben.
أفترض اذاً انك وظفت شخصاً ثالثاً للعناية بالأطفال

Ich habe eine Schwester eingestellt.
ولن تنهار الشركة فيما أنت لقد وظفت ممرضة

Es gibt einen Grund, wieso ich Sie eingestellt habe.
هناك سبب لقيامي بتوظيفك

Zu dieser Zeit wurde ich beim Mossad wieder eingestellt.
كان هذا الوقت الذي تم أعادة تعيين بالموساد.

Morgen sagst du ihm, er ist wieder eingestellt bei 50% mehr Gehalt.
خذه إلى المنزل وفي الصباح أخبره أنه قد تم تعيينه ثانية بزيادة% 50

Der eigentliche Grund, weshalb ich keinen Assistenten eingestellt habe, ist, weil ich niemanden gefunden habe, der zu meiner Intensität passen würde.
ما منعني من توظيف مساعد، هو عدم إيجادي لشخص يجاري حدّتي

Wir führen jetzt und in der Zukunft, vorausgesetzt, Sie machen das, wozu ich Sie eingestellt habe:
وسنبقى فى المقدمة ان حققت ما وظفتك من اجله

Wenn bekannt werden würde, dass ich einen Partner eingestellt habe, mit dem ich in einer Beziehung gewesen bin,
لو ظهر للعلن أنّني قمت بتعيين شريك كنت على علاقةٍ معه

Dieser neue Doktor den Sie eingestellt haben, er hat seit einer Ewigkeit nicht mehr geklingelt.
الطبيب الجديد الذي قمتي بتعيينه لم يقم بقرع الإنتركوم منذ وقت طويل

1975 wurden in den Eisenminen von Nord-Minnesota die 1. weiblichen Minenarbeiter eingestellt.
في عام 1975 قامت مناجم الحديد في مينسوتا بتوظيف أول عاملة

Die Sprengkapsel - hören Sie sorgfältig zu. Sie ist auf vier Stunden eingestellt.
جهاز التفجير,الآن استمع بحرص لقد تم ضبطها على أربع ساعات

Wie schmeichelhaft. Aber Sie haben mich doch wohl nicht darum eingestellt.
حسناً, أشعر بالسرور لهذا الإطراء, لكننيّ أتمنى ألا يكون ذلك هو سبب توظيفك ليّ

Diese Haushälterin auf Zeit war erst kürzlich eingestellt worden für den Aufenthalt der Familie in Hunter's Lodge.
مدبرة المنزل المؤقتة هذه تم توظيفها مؤخراً خلال مدة إقامة العائلة في نزل الصيادين

Da war ich überrascht, da ich eigentlich eingestellt worden war, um an Quantum Computation zu arbeiten.
وكان ذلك مفاجئاً لي لانه في الواقع تم توظيفي لأعمل في حسابات الكم

6. betont, dass ehemalige Bedienstete im Ruhestand nur ausnahmsweise eingestellt werden sollen, und legt in dieser Hinsicht dem Generalsekretär nahe, freie Stellen auf der Führungs- und Leitungsebene über den üblichen Personalauswahlprozess zu besetzen;
6 - تؤكد أن الاستعانة بالمتقاعدين من الموظفين السابقين ينبغي أن تكون على سبيل الاستثناء، وفي هذا الصدد تشجع الأمين العام على شغل الشواغر في المناصب العليا ومناصب اتخاذ القرارات من خلال العملية المتبعة في اختيار الموظفين؛