Sie ist mit zahlreichen Eingeweiden und Blutgefäßen verbunden. | Open Subtitles | معلّقةٌ بسقفٍ من الأمعاء والأوعية |
In seinen Eingeweiden. | Open Subtitles | -اي نوع ؟ -سرطان الأمعاء |
Wahrsagen aus den Eingeweiden von Tieren. | Open Subtitles | التكهن بالمستقبل، عن طريق دراسة الأحشاء الحيوانية. |
Im antiken Rom war ein Haruspex jemand, der die Zukunft vorhersagen konnte, in dem er in den Eingeweiden eines geopferten Schafes las. | Open Subtitles | " هاريسبيك " كان شخصاَ يتنبأ بالمستقبل بقراءة الأحشاء من خراف الأضحيات |
Ich rieche nach Eingeweiden. Ich gehe jetzt schwimmen, falls jemand mitkommen möchte. | Open Subtitles | أشم رائحة أحشاء سأذهب للسباحة لو أراد أحد مرافتي |
Diese spezielle Darstellung ist mit heraushängenden Eingeweiden. Ich habe schon andere gesehen, da waren sie innen. | Open Subtitles | هذا التوضيح بعينه يظهر أحشاءه متدلية لقد رأيت آخرين دون أحشاء بارزة |
Wenn jemand einem ein Messer in den Eingeweiden herumdreht, habe ich das Bedürfnis, das Gleiche zu tun. | Open Subtitles | ،عندما شخصٌ ما يحرك سكينًا بأحشائك .أشعرُ وكأنني أريدُ بأن أردها له |
Man glaubte früher, aus menschlichen Eingeweiden die Zukunft lesen zu können. | Open Subtitles | هو إعتقد مرّة بأنّك يمكن أن تتكهّن مستقبلك بالتشريح... a إنسان و دراسة الأحشاء. |
Männer, ok? Meine Männer, die im Dreck lagen mit ihren Eingeweiden in den Stiefeln. | Open Subtitles | رجالي، يستلقون في القذارة، مع أحشاء في أحذيتهم |
Und anstelle eines Systems, das einer Regierung gehört und in ihren Eingeweiden versteckt ist, lassen Sie uns ein Frühwarnsystem kreieren, das für jeden in der Welt in seiner Sprache verfügbar ist. | TED | وبدلاً عن نظام، الذي تملكه الحكومة ومخفي في أحشاء الحكومة، لنبني نظام كشف مبكر متاح بالمجان لكل شخص في العالم وبلغتهم الخاصة. |
- ...in den Eingeweiden dieser Grube. - Genau, ihr seid keinen Deut besser! | Open Subtitles | التي تكمن في أحشاء تلك الحفرة - صحيح، وأنت لست بأفضل من ذلك |
Aus den Eingeweiden giftiger Kröten. | Open Subtitles | أجل، إنّه مُسمم من أحشاء ضفادع سامّة |
Und wenn Dean dann zurückkommt, und er diesen Ort mit deinen Eingeweiden dekoriert vorfindet, werde ich ihm die Wahrheit sagen, Sam. | Open Subtitles | (و عندما يعود (دين و يجد هذا المكان مغطى بأحشائك (سأخبره بالحقيقة يا (سام |