"eingrenzen" - Traduction Allemand en Arabe

• تضييق
• تضيق
• تقليل
• نضيق
• نطاق البحث

Wenn ich die Zeit nicht eingrenzen kann, kannst du es sicher nicht. Strawbridge, Strawberry...
جاين ، إذا لم أتمكن من تضييق موعد الوفاة فأنت بالتأكيد لن تتمكني

Schaffen wir den Rest ins Labor, sehen, ob sie es eingrenzen können.
فالنحصل على البقية للمختبر لرؤية ما إذا كان بالأمكان تضييق ذلك

Ich warte auf dein FBI-Wissen, um mir beim eingrenzen zu helfen.
كنتُ أنتظرُ عقلكِ الفيديراليّ لمساعدتي في تضييق القائمة.

Dr. McKay konnte das Suchgebiet wirklich stark eingrenzen.
دكتور مكاي تمكن من تضيق نطاق البحث الى منطقة صغيرة بشكل ملحوظ.

Er benutzt persönliche Details über das Leben seiner Zielpersonen, um Marker zu erschaffen, die dann seine Suche eingrenzen.
إنه يستخدم تفاصيل شخصية عن حياة هدفه لخلق علامات تضيق نطاق بحثه

Ich werde einige im Spritzerraum testen. Mal sehen, ob ich es etwas eingrenzen kann.
سأتحرّى بعضها في غرفة لطخات الدمّ لأرى إن كنتُ أستطيع تقليل الاحتمالات

Ja, wir können es vermutlich etwas eingrenzen.
حسناً، ربما نستطيع أن نضيق البحث قليلاً.

Ich kann möglicherweise die Lage des Tatorts eingrenzen.
ربما أكون قادرة على تضييق موقع مسرح الجريمة

Aber an so einem Ort müssen das viele Leute sein. Ich glaube, wir können es eingrenzen.
ــ لكن مكانٌ مثل هذا لابد من أنهُ مليء بهم ــ أعتقد بأننا نستطيع تضييق البحث

Ich dachte, du hast den Todeszeitpunkt, sodass ich eingrenzen könnte, welche Fotos ich verbessern müsste.
أعتقد أنك قد ديك وقت الوفاة، حتى أتمكن من تضييق الصور التي لتعزيز.

- Legen Sie die Adressen der Gebäude darüber. - Mal sehen, ob wir das Suchraster eingrenzen können
ركّب مواقع كلّ تلك البنايات، وانظر إن كان بوسعنا تضييق شبكة البحث

können wir die Möglichkeiten eingrenzen.
ينبغي أن نكون قادرين على تضييق المجال

Die Suche wirst du eingrenzen müssen.
أنت يستوجب عليك تضييق نطاق بحثك

Das würde eingrenzen, von wo er geflohen ist.
ومن شأن ذلك أن تضييق حيث هرب من.

Ich muss eine Lungenprobe nehmen, damit ich es eingrenzen kann.
سأحتاج لأخذ عينة من الرئة لأرّ لو بوسعي تضيق البحث.

Und wir können das Suchgebiet eingrenzen.
ويمكننا تضيق منطقة البحث

Wir müssen es eingrenzen.
سيكون علينا تضيق الخناق

Aber wenn ich einen Blick auf die Bombensignatur werfen könnte,... kann ich die Liste der Verdächtigen eingrenzen.
إن أمكنني النظر للتوقيع على المتفجرة يمكنني تقليل قائمة التهديد

Kannst du das eingrenzen und herausfinden, wer Fahrgelder eingenommen hat in der Nähe der Vaughn's Bar Grill in den letzten 72 Stunden?
اتستطيعى تقليل هذا و معرفة من اقل فريسته بالقرب من بار فاهن و جريل فى ال72 ساعة الاخيرة ؟

Nun, mit cleveren Manövern können wir Ihre Haftstrafe eingrenzen.
صحيح أن بإمكاننا تقليل الحكم بحقك ببعض المناورات الماهرة

- Das müssen wir eingrenzen. Asphalt?
علينا أن نضيق النطاق مصنع حلوى مع اسفلت؟

Sie haben das Gebiet gar nicht eingrenzen können.
لم تضيّقوا نطاق البحث على الإطلاق