"einige der" - Traduction Allemand en Arabe

• بعض من
• بعضا من
• وبعض
• لبعض
• بعض هذه
• أن بعض
• البعض مِنْ
• على بعض
• بعضاً من
• عن بعض
• بعض أكثر
• بعض تلك
• بعض المدمنين
• بعض أفضل
• بعض أهم

Das sind nur einige der Hörpositionen, oder Masstäbe für Hörpositionen, die Sie verwenden können.
وهذه بعض من المواقع الصوتية المختلفة او مناحي التموضع الصوتي الذي يمكن استخدامه

einige der größten Dichten von einigen der bekanntesten und bedrohtesten Tierarten des Planeten
بعض من كثافة أكبر، بعض الأنواع الأكثر شهرة والمهددة على كوكب الأرض،

Eigentlich beeinträchtigt er sogar einige der neuronalen Prozesse während der Gedächtniskonsolidierung und dem Abruf von Erinnerungen.
فهو في الواقع يؤذي بعضا من خصائص المعالجة العصبية التي تحدث خلال مرحلة تقوية الذاكرة واسترجاع الذاكرة.

Es gibt keine Beweise dafür und einige der genannten Marken sind zu neu.
لا يوجد دليل أنه فعل هذا، وبعض الماركات التي تم الإشارة إليها حديثة جداً.

Wie hilft es uns, einige der Probleme zu erkennen, die uns heutzutage beeinflussen?
كيف يساعدنا هذا لمعرفة حلول لبعض المشاكل التي تؤثر علينا هذه الأيام؟

Sie weiß immer wo er gerade ist und sie muss nicht monogam sein, weil einige der Weibchen haben mehrere Männchen an sich hängen.
هي تعرف دائما أين هو، وليس عليها ان تتزوج بواحد فقط، لان بعض هذه الاناث تأتي و عدة ذكور متعلقين بها.

Sogar einige der höchsten Dissidenten Ostdeutschlands kollaborierten mit der Stasi, wie z. B. Ibrahim Böhme.
مع أن بعض أعلى المعارضين في ألمانيا الشرقية تعاونوا مع الستاسي كمثل إبراهيم بوهم.

einige der nettesten Kerle, die ich je aufgespürt habe, - waren Knastbrüder.
الذي، البعض مِنْ الناسِ الأجودِ تَعقّبتُ أبداً كُنْتُ طيورَ سجنِ.

Ich werde Ihnen einige der neuesten und fiesesten Erfindungen von Cyberkriminellen zeigen.
سأريكم بعض من أحدث و أقذر البرمجيات الخبيثة الخاصة بمجرمي الإنترنت

An dieser Fakultät wurden einige der größten Denker der Welt ausgebildet.
هذا القسم اخرج بعض من افضل العقول البشريه فى العالم

Nun macht euch bereit,... einige der gruseligsten Dinge der Welt zu sehen.
..إذا الأن إستعدوا لتروا بعض من الأشياء الأشد إخافة في العالم

Es zeigte sich, dass diese Wesen einige der besten Wissenschaftler der Welt anzogen.
فهي هذه المخلوقات التي تجذب بعض من أفضل العقول في العالم العلميّ.

einige der Nachtwache denken, dass du zu viel Zuneigung für die Wildlinge hegst.
بعض من حراس الليل يرون أن لديك الكثير من التعاطف تجاه الهمجيين

Wir hatten einige der weltbesten Mathematiker von Princeton, um an diesem Problem zu arbeiten.
جمعنا بعضا من أفضل علماء الرياضيات في العالم من جامعة برينستون للعمل على هذا المشكل.

Das heißt, einige der Gehirne, die ich untersucht habe, sind Menschen, die Sie schon kennen.
وبعض الأدمغة التي درستها هم أناس تعلمون عنهم.

Die Stadt vergibt keine Lizensen für einige der Sachen, die dort passieren.
حسناً، المدينة لا تعطي بالضبط الرخص لبعض الأشياء التي تحصل هناك

einige der Tipps, die Du Beck gegeben hast,... sie haben es wirklich schwer gemacht für uns.
بعض هذه النصائح التى كنت تعطيها لبيك لقد صعبوا الأمور جدا علينا لقد كلفونا أرواحا

Wissen Sie, einige der besten Einsendungen kamen nicht von Geologen.
هل تعلمون أن بعض أفضل المشاركات لم تأتي من جيولوجيين.

einige der Männer sind schon seit drei Tagen auf diesen Schiffen.
. البعض مِنْ أولئك الرجالِ على تلك السفن منذ ثلاثة أيامِ.

Basierend auf einige der dummen Dinge, die ich getan habe, ich mache dir keinen Vorwurf.
مستند على بعض الأشياء السيئة التي قمت بها ، وأنا لا ألومك على هذا

Und hier sind einige der Mahlzeiten, die's in den Flugzeugen gab.
وبعدها ترون بعضاً من الوجبات التي تناولتها على الطائرات.

Wir kennen einige der Namen der Leute, die Woodbine angeheuert haben.
عن بعض الأشخاص الخطرين جدا . نحن نعرف بعض الأسماء

einige der rauesten und bissigsten Gespräche meiner Reise hatte ich am Pokertisch.
بعض أكثر الأحاديث صراحة واللاذعة التي حصلت طيلة رحلتي، كانت على طاولة البوكر.

Und einige der Qualitäten sind in dieser Zeichnung, die versucht, die Empfehlungen zusammenzufassen.
وهناك بعض تلك النوعيات في هذا الرسم، الذي يسعى جمع إجمالي التوصيات.

Das sind Herr Bromden, Herr Taber, einige der Chronischen und Sie.
هؤلاء هم السيد/برومدن السيد/تيبر بعض المدمنين, وأنت.

Es zeigt wie Charlie Chaplin mit einige der grossen Veränderungen während der Industriellen Revolution zurecht kommt.
يظهر تشارلي شابلن وهو يتعاطى مع بعض أهم التغيرات أثناء الثورة الصناعية.