"einlösen" - Traduction Allemand en Arabe

• الشيك
• أصرف
• أصرفه
• صرفه
• أفي

Und wenn er den Job kriegt, kannst du den Scheck einlösen.
وإذا حصل على العمل، يمكنك حينها صرف الشيك حقاً. إسمعي.

Dann kann sie ihn überall einlösen.
و ندعها توقع على ظهر الشيك و بعد ذلك يمكنها أن تستبدله بالمال من أقرب متجر حلوى

Ich möchte diesen Scheck einlösen... und Sie dann zu einem Steak einladen.
وأريد أن أصرف هذا الشيك وأريد مرافقتك للعشاء

Also, ich hätte die gleich für etwas kleines einlösen können.
يمكنني أن أصرف هذا حالاً مقابل شيء صغير..

Ja, ich habe einen Barscheck und möchte ihn gerne einlösen.
لدي شيك مقبول الدفع وأريد أن أصرفه

Viel Glück beim einlösen des gefälschten Schecks.
هذا الشيك ؟ حظاً سعيداً في صرفه ، لإنه مزور

- Würde ich gerne, aber ich muss einem alten Freund gegenüber ein Versprechen einlösen.
أودّ ذلك، ولكن لديّ وعداً عليّ أن أفي به لصديق قديم أتفهم ذلك

Den kannst du noch einlösen.
إن ألصقت الأوراق معا لا يزال فى إمكانك قبض هذا الشيك.

Weißt du wie peinlich es war, den Scheck heute einlösen zu wollen? Ich kehr nicht in dieses Leben zurück.
أتعلم كم كنت محرجاً عندما حاولت صرف الشيك اليوم؟

Aber einen so hohen Scheck können wir nicht sofort einlösen.
ماعدا انا لا نستطيع ان نصرف هذا الشيك دفعه واحده

Ich kann den Scheck frühestens nach drei Tagen einlösen.
اقصي ما يمكنني عمله هو وضع الشيك قيد الانتظار لمده ثلاثه ايام

Hey, ich muss los und einen Scheck einlösen.
عليّ أن أصرف هذا الشيك

Ich möchte einen Firmenscheck einlösen. Gern.
لدى شيك أجر هنا وأريد أن أصرفه

Ich kam also mit dem Bedürfnis, einfach nur einen Scheck auszustellen und stattdessen stellte ich einen Scheck aus, von dem ich nicht die leiseste Ahnung hatte, wie ich ihn einlösen sollte.
لقد جئت اليهم وكلي رغبة بان اكتب شيكاً .. وبدلا من ذلك ، كتبت هذا الشيك .. والذي لم يكن لدي أي فكرة عن كيفية وطريقة صرفه

Und dieser Scheck ist echt. Du kannst ihn einlösen, wenn ich reich bin und dir angsteinflöße.
{\pos(192,210)}وهذا صكٌ حقيقي، تستطيعُ صرفه عندما أُصبح غنياً ورائعاً

Egal. Den kann ich einlösen?
-حسناً ، هذا جيد ، هل استطيع صرفه

Ich weiß nicht, ob ich es morgen einlösen kann oder übermorgen.
و لا أعرف اذا كنت سأستطيع أن أفي به غدا أو حتى بعد غد