"einmal die woche" - Traduction Allemand en Arabe

• مرة في الأسبوع
• مرة كل إسبوع
• مرة في الاسبوع
• مرة بالأسبوع
• مرة كل أسبوع

Du gehst jeden Tag zur Schule und einmal die Woche zu Tante Alicia.
أنكِ تذهبين إلى المدرسة كل صباح و تزورين خالتكِ مرة في الأسبوع

einmal die Woche, kommen 8 Familienmitglieder in mein Haus, um sich vollzufressen.
مرة في الأسبوع ، ثمانية أشخاص من عائلتي يأتون للطعام المجاني.

Ich freu mich schon, dich mehr als einmal die Woche hier zu sehen.
انها تريد ان تكون كبيرة لرؤيتك هنا أكثر من مرة في الأسبوع.

Und du weißt, einmal die Woche gehe ich zu Miss Laura.
و كما تعلمين، أَذْهبُ إلى الآنسةِ لورا مرة كل إسبوع.

Verkaufte mindestens einmal die Woche an Liberia, Sierra Leone, Elfenbeinküste.
اورّد السلاح لـليبيريا سيراليون ، او ساحل العاج على الاقل مرة في الاسبوع

Sie können zwar einmal die Woche zur Beichte gehen, aber das FBI vergibt keine Sünden.
ربما تقوم بالأعتراف مرة بالأسبوع ولكن مكتبنا لا يغفر الذنوب

einmal die Woche lädt er eine von uns zu einem Date ein.
مرة كل أسبوع ، يدعو إحدانا للطابق العلوي، من أجل موعد.

Vielleicht alle zwei Wochen, oder jede Woche, einmal die Woche, Nachmittage, an denen niemand reden darf.
ربما ذلك في كل أسبوع آخر , أو كل أسبوع , مرة في الأسبوع بعد الظهر لا يمكن لأحد التحدث.

Nun, wir behandeln unsere Jungs gut. einmal die Woche duschen.
نحن نعتني بهؤلاء الأولاد و نجعلهم يستحمون مرة في الأسبوع

Sehen wir dich nicht einmal die Woche, suchen wir dich und bringen dich her, verstanden?
يجدر بكِ ذلك ، لأننا لو لم نراكِ .. مرة في الأسبوع فسوف نطاردكِ ونعيدكِ تعلمين هذا ، صحيح؟

- mindestens einmal die Woche.
على الأقل مرة في الأسبوع ، وأنا أيضاً أستمع إلى الجاز حينما أنظف بالمكنسة الكهربائية

Wir speisen diese Männer einmal die Woche, und ich schäme mich dafür nicht.
نحن نُطعم هؤلاء الرجال مرة في الأسبوع ولست أخجل من ذلك

Ich wechsle meine Unterwäsche öfter als einmal die Woche.
لقد غيّرت ملابسي الداخلية أكتر من مرة في الأسبوع.

In dem ihr einmal die Woche rückfällig werdet.
بالمعنى الذي يقول أنكما ستعودان إليهم مرة في الأسبوع

Wenigstens einmal die Woche mache ich eine Flatline-Sitzung.
كما تعلم، أحاول أن أمارس هذا مرة في الأسبوع على الأقل

Samstagabend ist nur einmal die Woche.
ليالي السبت هي مرة في الأسبوع. وسرعان ماتنقضي.

Sie kommt einmal die Woche her... um das zuständige Komitee des Senats zu informieren.
إنها تأتي هنا مرة كل إسبوع لإطلاع مجلس الشيوخ على لجنة الإستخبارات

- Das sagen Sie einmal die Woche.
الذي تبدأ في حملة سيلينا مير تَقُولُ ذلك مرة كل إسبوع.

Das ist Müll, welcher sich vor meinem Restaurant stapelt, weil Sie den Müll nur noch einmal die Woche holen lassen.
هذه قمامة وهي ملقاة امام مطعمي لأنك قمت بتقليص عمليات النقل الى مرة في الاسبوع

Sogar mehr als einmal die Woche. Aber heute geht es nicht. Wieso?
أكثر من مرة في الاسبوع, لكن الليلة لا أستطيع

Nun, wenn das der Fall ist, wird Penny sich Satelliten-TV besorgen müssen... und vielleicht auch einmal die Woche die Wohnung staubsaugen.
ان كان هذا سيحصل , فسيتوجب على (بيني) ان تحضر تلفاز ساتالايت وربما مرة بالأسبوع تشغل المكنسة بهذا المكان

- Ich hab doch von der Frau erzählt, die ich einmal die Woche treffe.
لقد رددت على ذلك بالتأكيد ألم أخبرك تلك المرأة التي أراها مرة كل أسبوع في أيام الأربعاء