"einmal in der woche" - Traduction Allemand en Arabe

• مرة في الأسبوع
• مرة كل أسبوع
• مرة واحدة في الأسبوع

Wir baten die Kinder, sich einmal in der Woche zu einem "Kreis" zusammenzufinden.
فقلنا، فلندع الأطفال يفعلون شيئا نسميه دائرة، حيث نلتقي مرة في الأسبوع.

- Diese kannst du täglich ansprühen, aber diese hier nur einmal in der Woche.
هؤلاء يمكنك رشهم بقليل من الماء. قومي بريهم مرة في الأسبوع

einmal in der Woche erhaltet Ihr eine weitere Dosis... und eine weitere ärztliche Untersuchung... um eure Gesundheit... und den Fortschritt eurer Alterung zu überwachen.
مرة في الأسبوع ستتلقون جُرعةً أُخرى و فَحص طبي كامِل آخَر لمُراقبة صحتكُم و تقدُّم كِبركُم

Wir könnten uns zum Frühstück, einmal in der Woche, treffen.
يمكننا أن نتقابل على الإفطار مرة كل أسبوع

Wir werden uns mindestens einmal in der Woche treffen.
سيكون هناك موعد بيننا على الأقل مرة كل أسبوع

Ruf uns einmal in der Woche an.
فقط اتصل بنا مرة واحدة في الأسبوع

Vielleicht einmal in der Woche.
ربما مرة واحدة في الأسبوع.

Ja und einmal in der Woche zerrst du mich aus dem Bett, wie einen übernatürlichen Metalldetektor.
أجل، وأنت تسحبني من فراشي مرة في الأسبوع كأنني جهاز كشف عن الخوارق.

Es war ein sehr kleines Dorf – ein wöchentlicher Basar, wo Menschen einmal in der Woche all ihr Gut präsentieren.
كانت قرية صغيرة جدا -- بازار أسبوعي حيث يقوم الناس مرة في الأسبوع فقط بالوضع في كل أحواضهم.

Sie sagte, sie erinnert sich daran, dass Carol dort einmal in der Woche ihren Psychiater sah.
قالت أنها تتذكر أن ذلك كان حيث تذهب (كارول) إلى الطبيب النفساني مرة كل أسبوع