"einreichen" - Traduction Allemand en Arabe

• جانب الإدارات المعدة لها
• دعوى
• شكوى
• شكوي
• هذا ما تحاولين

So mussten wir uns gut informieren, bevor wir eine Klage einreichen konnten.
لذلك كان علينا أن نتعلم الكثير قبل أن نتمكن من رفع دعوى قضائية

Sie können eine Zivilklage einreichen, was ich empfehle, aber nicht jetzt.
الآن ,يمكنك تسجيل دعوى مدنية عليه وأنا أنصح بذلك

Aber falls Sie eine Beschwerde einreichen möchten, schicke ich Ihnen mit Vergnügen die erforderlichen Formulare.
و لكن إذا رغبتي في تقديم اي شكوى سيسعدني أن ارسل لك الأوراق المطلوبة

Fräulein Kelly möchte im Fall Deardon Gegenklage einreichen. Ich lehnte ab.
كيلي تريد تقديم شكوى عن حالة دريدون قلت لها لا

- Denken Sie, sie werden eine Beschwerde über mich einreichen?
ـ سيدتي ـ هل تعتقد أنهم سيقوموا بتقديم شكوي ضدي ؟

Wollen Sie Ihre Kündigung einreichen, Agent Scully?
هل تمهدين لإستقالتك عميلة (سكالي)؟ هل هذا ما تحاولين قوله؟

Dann sollte ich mir wohl einen Anwalt nehmen und Zivilklage einreichen.
أظنّ إذاً أنّ عليّ توكيل محامٍ وتقديم دعوى مدنيّة

Miss White, Sie wissen, dass wir nur eine Klage einreichen können.
تعرفين أننا لا نستطيع عمل شيء سوى رفع دعوى نحن محامون ولسنا شرطة

Nun, Sie sollten Ihren Anspruch einreichen. Sieht aus, als ob der Mörder sie mitgenommen hat.
حسناً ، يجب رفع دعوى يبدو أنّ القاتل قد أخذها

Es ist okay, ich muss nur kurz ne Beschwerde einreichen.
لا بأس سوف أذهب لكتابة شكوى ، وأعود حالا على مسئوليتي

Ich regele das für Dich. Wenn Du Beschwerde einreichen willst, werde ich es unterstützen.
سأساندك اذا كنت تريدي ان تقدمي شكوى سأقف الى جانبك

Sie können eine Beschwerde bei meinem Freund vom FBI einreichen. - Hey.
يمكنك رفع شكوى مع صديقي من الشرطة الفدرالية

Wir möchten beim Besitzer eine Beschwerde einreichen.
نريد أن نقدم شكوي للمالك

Oder wenn Sie eine Beschwerde einreichen möchten... Hallo!
أو إذا تود تقديم شكوي..

Wollen Sie Ihre Kündigung einreichen?
هل تمهدين لإستقالتك عميلة (سكالي)؟ هل هذا ما تحاولين قوله؟