"einschüchternd" - Traduction Allemand en Arabe

• مخيفة
• مُرعبة

Dabei fand ich heraus, dass die meisten Technik-Bausätze für Schulen ziemlich einschüchternd aussehen.
ما وجدته هو أن معظم المجموعات التكنولوجية المتاحة في المدرسة تبدو مخيفة قليلاً.

Wenn ich raten müsste, und durch das sitzen hier und Gerede darüber - zwingen Sie mich dazu - würde ich sagen, dass er Ihre analytischen Fähigkeiten einschüchternd findet.
إذا تحتم عليَّ التوقع والجلوس هناك والتحدث حول هذا أنتِ تجبريني على قول انه يرى مهاراتك التحليلية مخيفة

Die Maschine ist einschüchternd, weil sie unendlich viel Information besitzt,... und das ist bedrohlich, weil die menschliche Existenz endlich ist.
هذه الآلة مخيفة لأنها تحتوي على كميات لا حصر لها من المعلومات، وهذا يهدد؛ لأن الإنسان يتواجد لفترة محصورة.

Tja, ich würde vermuten, dass entweder jeder Kerl da drin bereits versucht hat, dich anzumachen, oder sie finden dich vielleicht zu einschüchternd.
لذا , اخمن ان الجميع حاولو بالفعل ان يتحدثو معك لكنهم وجدوكى مخيفة بعض الشىء

Ich habe Phil und Lem nicht gesagt, dass sie mit Veronica alleine arbeiten werden, weil sie sie ein wenig einschüchternd finden.
أنا لم أخبر فيل و ليم أنهم سيعملون بمفردهم مع فيرونيكا لأنهم يعتبرونها مُرعبة قليلاً

Weißt du, es kann ein bisschen einschüchternd sein.
ربما اكون مخيفة قليلاً

- Retro, aber auch einschüchternd.
الرجعية، وبعد مخيفة

Deine Mutter ist einschüchternd.
والدتك مخيفة جداً

Du hast gerade bemerkt dass ich einschüchternd bin.
انت ذكرتي انك تجديني مخيفة ,

Ich bin also noch einschüchternd, wenn ich es sein will.
ما يعني أنّي مازلتُ مُرعبة عندما أود أن أكون