"einschließlich fragen im" - Traduction Allemand en Arabe

• بما في ذلك المسائل ذات

Soziale Entwicklung, einschließlich Fragen im Zusammenhang mit der Weltsoziallage sowie der Jugend, dem Altern, den Behinderten und der Familie
96 - التنمية الاجتماعية، بما في ذلك المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين والأسرة:

11. beschließt, die Frage "Folgemaßnahmen zum zehnten Jahrestag des Internationalen Jahres der Familie" auf ihrer zweiundsechzigsten Tagung unter dem Punkt "Soziale Entwicklung, einschließlich Fragen im Zusammenhang mit der Weltsoziallage sowie der Jugend, dem Altern, den Behinderten und der Familie" zu behandeln.
11 - تقرر أن تنظر في موضوع ”متابعة الذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة“ في دورتها الثانية والستين في إطار البند المعنون ”التنمية الاجتماعية، بما في ذلك المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين والأسرة“.

8. beschließt, das Thema „Folgemaßnahmen nach dem zehnten Jahrestag des Internationalen Jahres der Familie“ auf ihrer vierundsechzigsten Tagung unter dem Punkt „Soziale Entwicklung, einschließlich Fragen im Zusammenhang mit der Weltsoziallage sowie der Jugend, dem Altern, den Behinderten und der Familie“ zu behandeln.
8 - تقرر أن تنظر في موضوع ”متابعة الذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة“ في دورتها الرابعة والستين في إطار البند المعنون ”التنمية الاجتماعية، بما في ذلك المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين والأسرة“.

11. beschließt, in die vorläufige Tagesordnung ihrer einundsechzigsten Tagung unter dem Punkt "Soziale Entwicklung, einschließlich Fragen im Zusammenhang mit der Weltsoziallage sowie der Jugend, dem Altern, den Behinderten und der Familie" den Unterpunkt "Alphabetisierungsdekade der Vereinten Nationen: Bildung für alle" aufzunehmen.
11 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين، في إطار البند المعنون ”التنمية الاجتماعية، بما في ذلك المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين والأسرة“، البند الفرعي المعنون ”عقد الأمم المتحدة لمحو الأمية: توفير التعليم للجميع“.

b) Soziale Entwicklung, einschließlich Fragen im Zusammenhang mit der Weltso-ziallage sowie der Jugend, dem Altern, den Behinderten und der Familie (Beschluss 60/537 vom 16. Dezember 2005)
(ب) التنمية الاجتماعية، بما في ذلك المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين والأسرة (المقرر 60/537 المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 2005)؛

13. ersucht den Generalsekretär ferner, der Generalversammlung auf ihrer sechzigsten Tagung unter dem Punkt "Soziale Entwicklung, einschließlich Fragen im Zusammenhang mit der Weltsoziallage sowie der Jugend, dem Altern, den Behinderten und der Familie" über die Durchführung dieser Resolution Bericht zu erstatten.
13 - تطلب كذلك إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار، في إطار البند المعنون ”التنمية الاجتماعية، بما في ذلك المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم، وبالشباب، والمسنين، والمعوقين والأسرة“.

10. beschließt, in die vorläufige Tagesordnung ihrer neunundfünfzigsten Tagung unter dem Punkt "Soziale Entwicklung, einschließlich Fragen im Zusammenhang mit der Weltsoziallage sowie der Jugend, dem Altern, den Behinderten und der Familie" den Unterpunkt "Alphabetisierungsdekade der Vereinten Nationen: Bildung für alle" aufzunehmen.
10 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والخمسين، في إطار البند المعنون ”التنمية الاجتماعية، بما في ذلك المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين والأسرة“ بندا فرعيا معنونا ”عقد الأمم المتحدة لمحو الأمية: توفير التعليم للجميع“.

Soziale Entwicklung, einschließlich Fragen im Zusammenhang mit der Weltsoziallage sowie der Jugend, dem Altern, den Behinderten und der Familie (Resolutionen 57/164 und 57/166 vom 18. Dezember 2002 und 58/15 vom 3. Dezember 2003)
97 - التنمية الاجتماعية بما في ذلك المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين والأسرة (القرارات 57/164 و 57/166 المؤرخان 18 كانون الأول/ديسمبر 2002 و58/15 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 2003).

a) Soziale Entwicklung, einschließlich Fragen im Zusammenhang mit der Weltsoziallage sowie der Jugend, dem Altern, den Behinderten und der Familie (Resolutionen 57/164 vom 18. Dezember 2002 und 58/15 vom 3. Dezember 2003)
(أ) التنمية الاجتماعية، بما في ذلك المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين والأسرة (القراران 57/164 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2002 و58/15 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 2003).

Soziale Entwicklung, einschließlich Fragen im Zusammenhang mit der Weltsoziallage sowie der Jugend, dem Altern, den Behinderten und der Familie (Resolutionen 54/120 bis 54/124 vom 17. Dezember 1999 und 55/57 vom 4. Dezember 2000 sowie Beschluss 2000/268 des Wirtschafts- und Sozialrats vom 28. Juli 2000)
120- التنمية الاجتماعية بما في ذلك المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين والأسرة (القرارات 54/120 إلى 54/124 المؤرخة 17 كانون الأول/ديسمبر 1999 و 55/57 المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 2000 ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2000/268 المؤرخ 28 تموز/يوليه 2000).

Soziale Entwicklung, einschließlich Fragen im Zusammenhang mit der Weltsoziallage sowie der Jugend, dem Altern, den Behinderten und der Familie (Resolutionen 56/114, 56/115, 56/117 und 56/177 vom 19. Dezember 2001 sowie 57/164 und 57/165 vom 18. Dezember 2002)
108 - التنمية الاجتماعية بما في ذلك المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين والأسرة (القرارات 56/114 و 56/115 و 56/117 و 56/177 المؤرخة 19 كانون الأول/ديسمبر 2001 و 57/164 و 57/165 المؤرخان 18 كانون الأول/ديسمبر 2002).

Soziale Entwicklung, einschließlich Fragen im Zusammenhang mit der Weltsoziallage sowie der Jugend, dem Altern, den Behinderten und der Familie (Resolutionen 56/177 vom 19. Dezember 2001, 57/106 vom 26. November 2002, 58/131 bis 58/133 vom 22. Dezember 2003 sowie 59/147 und 59/148 vom 20. Dezember 2004)
64 - التنمية الاجتماعية بما في ذلك المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين والأسرة (القرارات 56/177 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2001 و 57/106 المؤرخ 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 و58/131 إلى 58/133 المؤرخة 22 كانون الأول/ديسمبر 2003 و59/147 و59/148 المؤرخان 20 كانون الأول/ديسمبر 2004).

Soziale Entwicklung, einschließlich Fragen im Zusammenhang mit der Weltsoziallage sowie der Jugend, dem Altern, den Behinderten und der Familie (Resolutionen 55/57 vom 4. Dezember 2000, 56/38 vom 5. Dezember 2001 sowie 56/113 und 56/116 vom 19. Dezember 2001 und Beschluss 56/473 vom 27. Juni 2002)5
100 - التنمية الاجتماعية بما في ذلك المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين والأسرة (القرارات 55/57 المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 2000، و 56/38 المؤرخ 5 كانون الأول/ديسمبر 2001، و 56/113 و 56/116 المؤرخان 19 كانون الأول/ديسمبر 2001، والمقرر 56/473 المؤرخ 27 حزيران/يونيه 2002)(5).