"einschnitt" - Traduction Allemand en Arabe

• الشق
• شق
• شقّ

Die Breite dieser Schnittspur ist viel schmaler, als der Einschnitt am Oberschenkelknochen.
وعرض تلك العلامة الشق أضيق بكثير مما شق على عظم الفخذ.

Es würde erklären, warum der Einschnitt in ihrem Bauch so gut gemacht wurde.
سيفسر هذا سبب أن الشق في بطنها كان مفعولاً بشكل حساس للغاية

Steck deine Hand in den Einschnitt um mehr Traktion zu bekommen.
هذا لن.. ضع يدك في الشق لتحصل على المزيد من القوة.

Wenn ich einen Einschnitt im Innern eines Patienten mache, ist es dunkel.
عندما اقوم بعملية شق داخل جسد المريض فان داخل جسده مظلم

Wir machen hier einen Einschnitt, dann ziehen wir die Haut etwas straffer über Ihre Stirn und tackern sie direkt über Ihren Ohren fest.
نقوم بعمل شق ها هنا.. ثم نسحب الجلد إلى أعلى.. بإحكام قليلاً على جمجمتكِ..

MIRIAM: Es war ein einfacher Einschnitt.
انا عملت شقّ بسيط.

Das Bauchfell anheben, schräg öffnen, und vergrößere den Einschnitt.
نرفع الصفاق, ونشق بشكل معترض، ونقوم بتوسيع الشق.

Den Einschnitt mit einem Sezierinstrument vergrößern und mithilfe einer Klammer die Anastomose herstellen.
نوسّع الشق بأداة التسليخ ونستخدم الدبَّاسة لعمل المفاغرة.

Nach dem Einschnitt wird Blut aus der Aorta strömen.
بمجرد اجراء الشق الخاص بك سيبدأ الدم بالهروب من الشريان الاورطى

Ich möchte nicht nur Zentimeter davon entfernt einen weiteren großen Einschnitt machen.
لا أريد القيام بشق كبير آخر على مقربة من الشق الأول أين أطباء القلب لدينا؟

Aber der Einschnitt dort ist zu breit.
ولكن هذا الشق الذي أحدثته واسع جداً

Aber oft haben wir keine Vorstellung, ob der Einschnitt überhaupt an der richtigen Stelle geschieht.
و لكن غالباً لا يكون لدينا أي فكرة "إذا كان موضع الشق "الجرح صحيح حتى و لو قليلاً

Der Einschnitt in seinen Brustkorb wurde über einen bereits zuvor vorgenommenen Mittelschnitt gemacht.
الشق في صدره موجود على شق مسبق

An der Basis des Schädels wird ein Einschnitt sein, etwa einen Zoll lang.
في مؤخرة الجمجمة، سيكون هناك شق طوله شِبر واحد

Vorn auf dem Brustkorb zeugt ein Einschnitt von der vorangegangenen Autopsie.
‫على الجذع ‫هناك شق ‫بسبب التشريح السابق.

Der Einschnitt ist im Unterkiefer, über dem Digastrikusmuskel.
شق في المنطقة تحت الفك السفلي، تعلو على عضلة ذات البطانين.

Ein chirurgischer Einschnitt am oberen Zahnfleischrand.
شق جراحي على طول لثتها العلوية.

Beim ersten Einschnitt schreien alle.
دائما يصرخون عندما أقوم بأول شق

Mit diesem Gerät kann ich einen kleinen Einschnitt machen, das Intraskop in die Wunde einführen, die eingebaute Lichtquelle anschalten und in den menschlichen Körper hineinsehen.
بهذا الجهاز يمكنني عمل شق صغير و ادخال "الانترسكوب" عبر الجرح

So nennt man einen offenen Einschnitt.
إنها حالة شقّ مفتوح