| Euer Ehren, Einspruch gegen diese Befragung. | Open Subtitles | سيي القاضي l اعترضُ على هذا النوع من الأسئلةِ. |
| - Einspruch gegen diese Frage. | Open Subtitles | - اعترضُ على هذا السؤالِ |
| Ich erhebe Einspruch gegen diesen Zeugen. | Open Subtitles | أنا أعترض على إستدعاء هذا الشاهد في هذا الوقت |
| Ich erhebe Einspruch gegen die Unterstellungen des Senators! | Open Subtitles | أنا أعترض على إفادة السيناتور. |
| Ein Einspruch gegen diese Entscheidung wird sofort zur Abstimmung gestellt; falls nicht die Mehrheit der anwesenden und abstimmenden Vertreter die Entscheidung des Präsidenten aufhebt, bleibt sie bestehen. | UN | وإذا طعن في قرار الرئيس يطرح الطعن للتصويت فورا، ويبقى قرار الرئيس قائما ما لم تنقضه أغلبية الممثلين الحاضرين المصوتين. |
| i) über einen Antrag zur Geschäftsordnung und einen Einspruch gegen eine dazu getroffene Entscheidung keine Aussprache stattfindet; | UN | ”'1` أن النقطة النظامية وأي طعن في القرار الصادر بشأنها غير قابلين للمناقشة؛ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 