| Alles einsteigen. Wir fahren nach Fresno. | Open Subtitles | ليركب الكل ، سننطلق إلى "فريسنو" |
| alles einsteigen, nicht schubsen. | Open Subtitles | ليركب الجميع. ممنوع التدافع. |
| Verdammt viele einflussreiche Leute wollen da einsteigen. | Open Subtitles | هناك الكثير من الناس النافذين الذين يريدون المشاركة في هذا الأمر |
| Entschuldigen Sie, aber Sie müssen jetzt einsteigen. | Open Subtitles | أنا آسفة للمقاطعة ولكن أعتقد يجب أن تصعد على متن القطار. |
| Bleiben Sie ganz ruhig! An Ihrer Stelle würde ich da nicht einsteigen! | Open Subtitles | إلى دابلن عما قريب, و إلى سيد السنة لن أركب السيارة لو كنت مكانكِ |
| einsteigen. Tür zu. Man sitzt in einer gläsernen Blase. | TED | اصعد إلى السيارة, أغلق الباب, أنت الآن في فقاعة زجاجية |
| Ich wollte gerade wieder einsteigen, da sah ich ihn auf dem Gleis glitzern. | Open Subtitles | وكنت على وشك الصعود حينما وقعت عينى عليها وهى تلمع فوق القضبان |
| "einsteigen! Und halten Sie den Mund!" | Open Subtitles | أدخلى السياره, ولا تتحدثى للصحافه |
| Los, einsteigen, oder du bleibst mit ihm hier. | Open Subtitles | هنا، أنا الربّ إركب القطار، وإلا ستبقى هنا معه |
| einsteigen und Plätze einnehmen! | Open Subtitles | إدخل هنا أمن موقعك |
| 3 verschiedene Leute sahen Dickie in Freddies Auto einsteigen. | Open Subtitles | ثلاثة أشحاص مختلفين رأوا ديكي يركب سيارة فريدي |
| Nach Brighton bitte einsteigen, alle einsteigen! | Open Subtitles | ليركب الجميع ليركب الجميع |
| Alles einsteigen! | Open Subtitles | هذا دبلومي ! ليركب الجميع |
| Alles in den Polar Express einsteigen! | Open Subtitles | ليركب الجميع القطار السريع! |
| Verdammt viele einflussreiche Leute wollen da einsteigen. | Open Subtitles | هناك الكثير من الناس النافذين الذين يريدون المشاركة في هذا الأمر |
| Alle einsteigen. Die Türen schließen sich. | Open Subtitles | "الجميع على متن القطار, الأبواب سوف تغلق" |
| Ich musste einfach einsteigen und losfahren. | Open Subtitles | لسبب ما ، شعرتُ أنه عليّ أن أركب السيّارة وأقودها |
| Alles einsteigen in den Dunphy-Express. | Open Subtitles | اصعد الى متن قطار آل دانفي السريع |
| Mr. Ratchett hat reserviert, wir würden gerne sofort einsteigen. | Open Subtitles | المعذره أيها الساده لكن مستر راتشيت لديه حجز و سنكون ممتنين لو تمكنا من الصعود فى الحال |
| - einsteigen, Lady. | Open Subtitles | أدخلى للداخل يا سيدتى |
| einsteigen, John! | Open Subtitles | إركب فى السيارة يا (جون)ِ |
| - Sie haben mich. einsteigen. | Open Subtitles | عثرت علي ، إدخل |
| Wir haben einen Zeugen, der denkt, er könnte ihn beim einsteigen in einen gräulichen Van gesehen haben. | Open Subtitles | لدينا رجلٌ يظن بأنهُ شاهده يركب إلى سيارة فان رمادية |
| Sie wollen, dass wir in ein Flugzeug ins Nirgenwo einsteigen? | Open Subtitles | تريد منّا الركوب في طائرة إلى مكان مجهول؟ |
| einsteigen, ihr Pfeifen! | Open Subtitles | إركبوا أيها المُثبِطون |
| Das Problem ist, dass wir wieder in den Bus einsteigen wollen, anstatt ihn fahren zu lassen. | Open Subtitles | و المشكلة أننا نحاول العودة إلى الحافلة بدلاً من أن نترك الأمر |
| - Sie sollen einsteigen. | Open Subtitles | -حسناً,أوقفى السيارة وأخبريهم أن يركبو السيارة. |
| Passagiere bitte einsteigen zur sofortigen Abreise. | Open Subtitles | فليصعد المسافرون للإنطلاق فوراً |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 