Man kann in die Stratosphäre eintauchen, und genau diese Geschwindigkeit abbauen und danach wieder zu Raumstation aufsteigen. | TED | يمكنك الغوص في طبقة الستراتوسفير، وتبديد على وجه التحديد تلك السرعة ، ثم العودة إلى محطة الفضاء. |
Und ich möchte Ihnen ein paar Beispiele zeigen, die repräsentativ für diese neu erschlossenen Möglichkeiten sind, indem wir in dieses Universum eintauchen. | TED | وأريد أن أعرض بعض الأمثله التي تصور الاحتمالات المقفله من خلال الغوص في هذا العالم |
Er hat mir dabei geholfen, meine Konkurrenz auszulöschen und im Gegenzug füllte ich seine Kriegskasse mit so viel Gold, dass man eintauchen und... schwimmen könnte. | Open Subtitles | ساعدني بالقضاء على منافسيني ومقابل ذلك, شكرتهُ بأن قدمتُ له الكثير من الذهب لدرجة أنه يستطيع الغوص به والسباحة داخله |
Bart oder Pussy, das nimmt sich beim eintauchen nicht viel. | Open Subtitles | الغوص في كل شعر الوجه ذلك لا يختلف عن المهبل |
Dr. Ouelet hat mich informiert, dass Sie sie in eine fehlerhafte Geisha haben eintauchen lassen. | Open Subtitles | والدكتور أويليت أبلغني أن كنت ترك لها الغوص غيشا معطوبة. |
Letztendlich schaffen wir keine wissenschaftlich korrekte Abbildung. Wir schaffen eine glaubwürdige Welt, in deren Geschichte das Publikum eintauchen kann. | TED | لأن بالنهاية، نحن لا نحاول إعادة إنشاء العالم الحقيقي والصحيح علميا، وانما نحاول خلق عالم معقول، عالم يمكن للجمهور الغوص فيه ليعيشوا القصة. |
Wenn Sie denen schaden wollen, müssen Sie in deren Kloake eintauchen. | Open Subtitles | لو كنت ستضرهم عليك الغوص في بلاعتهم |
Wenn ich Zeugen befrage, frage ich sie manchmal etwas zu tun, was ich "Tiefes eintauchen" nenne. | Open Subtitles | ففي بعض الوقت عندما أحقق مع الشهود المحتملين، أطب منهم فِعل ما أود تسميته بـ"الغوص العميق". |
Wären Sie bereit, mit mir ein "eintauchen" zu versuchen? | Open Subtitles | تودين تطبيق فكرة "الغوص" معي بمحض إرادتك؟ |
Dann muss ich eintauchen. | Open Subtitles | ثم لا بد لي من القيام الغوص العميق. |
Beim eintauchen kann man nichts entschlüsseln. | Open Subtitles | لا يمكنك تشفير أثناء الغوص العميق |
Aber das eintauchen in diese Fragen | TED | لكن الغوص في أعماقها ممتع |