"einzig gangbare" - Traduction Allemand en Arabe

• الوحيد القابل

Im Falle des NSA-Skandals ist eine unmissverständliche Entschuldigung Obamas allerdings die einzig gangbare Lösung, um die Vergangenheit hinter sich zu lassen und nach vorn zu blicken. Das Zeitfenster, um aus europäischer Sicht eine derartige Geste als dringend erwarteten Olivenzweig – und als Zeichen tatsächlicher amerikanischer Stärke und Überzeugung – anzusehen, schließt sich jedoch schnell.
في السياق السياسي الامريكي فإن اصدار اعتذار وخاصة للحكومات الاجنبية عادة ما ينظر اليه على انه علامة ضعف وفي حالة فضيحة وكالة الامن الوطني فإن تقديم اعتذار لا لبس فيه من قبل اوباما هو الخيار الوحيد القابل للتطبيق وذلك من اجل وضع الماضي خلفنا والمضي قدما . للأسف فإن فرصة النظر الى مثل هذه البادرة في اوروبا كغصن الزيتون الذي طال انتظاره وكاشارة على قوة امريكا وايمانها الراسخ تضيق بسرعة.