"einzige im" - Traduction Allemand en Arabe

• الوحيد في

Doch sie ist nicht die Einzige im Palast, die Pläne hat.
لكنها ليست الشخص الوحيد في القصر الذي كان لديه مخطط

Zu dir, mein Sohn. Du bist der Einzige im Dorf, der studiert hat.
أنت الشخص الوحيد في قريتنا الذي ذهب إلى الجامعة

Er ist der Einzige im Team, der das Gen nicht hat.
هو الفرد الوحيد في الفريق الذي لا يحمل الجينة

Das ist das Einzige im Gebäude, was nach unten geht.
إنه الشيء الوحيد في هذه البناية الذي يقود إلى الأسفل

Sie waren der Einzige im Haus zu dieser Zeit, als die Dokumente geladen wurden.
كنت الوحيد في الإقامة في الوقت الذي حُمّلت فيه الملفات

Ich kann nicht der Einzige im Staat sein, der diese Munition gekauft hat.
لا يمكنني أن أكون الوحيد في الولاية التي إشترى هذه الذخيرة.

Ich weiß, dass der Tod das Einzige im Leben ist, das eine Bedeutung hat.
ما أعرفه هو أن الموت هو الشيء الوحيد في الحياة الذي لديه أي معنى.

Ihre Geschichte verdient es, gehört zu werden, weil Sie, Sie seltene und phänomenale Außenseiterin, Sie neue Spezies, die Einzige im Raum sind, die eine Geschichte erzählen kann, die nur Sie erzählen können.
تستحق قصتك على أن تسمع، لأنك، يا أيها الشخص غير الملائم النادر والاستثنائي، يا أيها النوع الجديد، أنت الشخص الوحيد في هذه القاعة والذي يمكنه حكاية القصة، في الطريقة التي تستطيع أنت فقط القيام بها.

Ich bin der Einzige im ganzen Land der das kann.
أنا الوحيد في البلاد الذي يستطيع عملها

- Aber ich zuerst, weil du betrunken bist. Ich glaube, ich bin der Einzige im Time-Life-Gebäude, der nicht seinen Verstand verloren hat. Aber du hasst ihn.
حسنًا، لكني سأبدأ أولًا؛ لأنكِ ثملة. في الواقع، أعتقد بأني الشخص الوحيد في مبنى "تايم لايف" الذي لم يُجنّ. لكنك تكرهه.

Das ist peinlich, aber ich habe nur $20 hier, und der Einzige im Haushalt, der ein Scheckbuch hat, ist mein Mann, und er ist natürlich immer noch in der Stadt.
هذا محرج،ولكن يبدو أنه ليس لدي سوى 20 دولار نقداً والشخص الوحيد في هذا البيت الذي لديه دفتر الشيكات هو زوجي وهو لا يزال في المدينة طبعاً

Du warst der Einzige im Serverraum.
لقد كنت الشخص الوحيد في غرفة الخادم

Ich war der Einzige im Tal.
كنت الشخص الوحيد في الوادي.

Wie macht der Neue Pfad das? Ihr Gebäude ist das Einzige im Land, das nicht gescannt werden kann.
َ(نيوباث) هي المكان الوحيد في البلاد الذي لا يمكننا فحصه

Abgesehen von Mutter war Phillip der Einzige im Herrenhaus, der es wusste.
غير والدتي فيليب) كان الوحيد في القصر الذي يعرف عني)

Das war die Einzige im Laden.
كان الوحيد في المخزن.

Dieser Vorschlag scheint bei Berlusconi auf ein gewisses Maß an Unterstützung gestoßen zu sein, obwohl er wahrscheinlich der Einzige im Lande wäre, der ihm zustimmt. Die Gewerkschaften, Arbeitgeberverbände, alle Oppositionsparteien und sogar viele von Berlusconis eigenen Abgeordneten sind geeint in ihrer Ablehnung dessen, was sie für eine völlige Fehlentwicklung halten.
ويبدو أن هذا الاقتراح وجد درجة معينة من الدعم من جانب بيرلسكوني ، رغم أنه من المحتمل أن يكون الشخص الوحيد في البلاد الذي يوافق على مثل هذا الاقتراح. ذلك أن النقابات العمالية، وجمعيات أصحاب العمل، وكافة الأحزاب السياسية، بل وحتى العديد من أعضاء البرلمان من أتباع بيرلسكوني اتحدوا في رفضهم لما اعتبروه شذوذاً وانحرافا.