"eiserne faust" - Traduction Allemand en Arabe

• الحديدية

eiserne Faust, hart und geschmeidig. Vom feinsten.
وأنت ياصاحب القبضة الحديدية حسك قوى إلى الآن ، ممتاز

Ist die eiserne Faust, die seine Armee befehligt und das Gift verbreitet.
إنه القبضة الحديدية التي تقود جيشه وتنشر السُمّ.

Ein Seidenhandschuh verbirgt Chinas eiserne Faust
قفاز من حرير لقبضة الصين الحديدية

Wer verdient die eiserne Faust als Bestrafung?
من حقاً يستحق القبضة الحديدية للعقـاب

Wenn nicht, werden wir ihr die eiserne Faust zeigen.
إن رفضت، سنريها القبضة الحديدية.

In einem Syrien nach Assad könnten die ethnischen und religiösen Trennlinien zwischen Sunniten, Alawiten, Drusen, Christen und Kurden die Einheit des Landes ebenfalls bedrohen. Auf seine brutale Weise hat Assad möglicherweise recht, wenn er meint, dass nur seine eiserne Faust das Land zusammenhält.
وفي سوريا قد تهدد الانقسامات العرقية والدينية بين السُنّة والعلويين والدروز والمسيحيين والأكراد وحدة البلاد في مرحلة ما بعد الأسد بنفس القدر. وبأسلوبه الوحشي، قد يكون الأسد محقاً عندما يقول إن قبضته الحديدية فقط هل التي تحفظ للبلاد تماسكها. ولا شك أن التطورات في سوريا سوف تؤثر على لبنان المجاورة.

Empfange meine eiserne Faust.
تكون عن طريق قبضتى الحديدية

Komm "Iron Fist - eiserne Faust", verpass mir deinen besten Schlag.
{\pos(192,210)} هيّا أيّها "القبضة الحديدية"، إضربني بأفضل ما لديك.

Ist die eiserne Faust, die seine Armee befehligt und das Gift verbreitet.
كالقبضة الحديدية الصلبةويحملالموت! إنهمظهربلاوجه !

Zur Operation "eiserne Faust" übergehen.
نفذ عملية "القبضة الحديدية"